b.com/title/tt0130171
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT
www.osdb.link/lm

2
00:01:29,710 --> 00:01:31,710
Laissez-moi vous aider.

3
00:01:33,817 --> 00:01:35,817
J'ai un fils de ton âge.

4
00:01:38,402 --> 00:01:40,402
Y a-t-il quelqu'un qui vous attend ?

5
00:01:40,632 --> 00:01:42,632
Oui, mon oncle Juan.

6
00:01:54,713 --> 00:01:56,713
Tu attends ici ton oncle, hein ?

7
00:01:56,813 --> 00:01:59,475
Et ne vous inquiétez pas, il viendra bientôt.

8
00:03:07,672 --> 00:03:09,672
Etes-vous Manuel ?

9
00:03:09,772 --> 00:03:10,588
Oui.

10
00:03:10,688 --> 00:03:12,318
Eh bien maintenant, ouf...

11
00:03:12,418 --> 00:03:13,346
Comment s'est passé ton voyage ?

12
00:03:13,446 --> 00:03:14,840
D'accord.

13
00:03:14,940 --> 00:03:16,934
Tu ne te souviens pas de moi ?

14
00:03:18,630 --> 00:03:20,963
Oncle Juan, ton oncle Juan, mon garçon.

15
00:03:21,063 --> 00:03:22,710
Combien as-tu grandi, hein ?

16
00:03:23,872 --> 00:03:25,872
Qu'est-ce que tu as ici, mon fils ?

17
00:03:31,651 --> 00:03:33,651
Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?

18
00:03:33,881 --> 00:03:35,881
Je veux y aller avec mes parents.

19
00:03:37,546 --> 00:03:40,079
Eh bien, ce n'est pas grave, Manuel,

20
00:03:40,179 --> 00:03:42,239
vous verrez comment tout se passe.

21
00:03:42,339 --> 00:03:43,995
Vous verrez.

22
00:03:44,095 --> 00:03:47,833
Allez, c'est mieux. Est-ce vrai que
tu as reçu un prix de dessin à l'école ?

23
00:03:47,933 --> 00:03:48,763
Oui.

24
00:03:48,863 --> 00:03:50,559
Mouchez-vous.

25
00:03:50,659 --> 00:03:53,343
Les Cebri�ns ont un tempérament d’artistes.

26
00:03:55,142 --> 00:03:57,875
"Qui tout au long de sa vie soupire demande :

27
00:03:58,257 --> 00:04:01,857
qu'est-ce que la vie ?
La vie est souffrance, chagrin,

28
00:04:01,957 --> 00:04:04,371
un tourment qui nous invite à la méditation."

29
00:04:04,471 --> 00:04:05,887
Que pensez-vous du poème ?

30
00:04:05,987 --> 00:04:11,119
Eh bien, ton père l'a écrit, quand il était
votre âge. Un tel type était devenu ton père.

31
00:04:11,219 --> 00:04:12,901
Je veux y aller avec mes parents.

32
00:04:13,001 --> 00:04:14,783
Alors on commence bien.

33
00:05:08,541 --> 00:05:10,541
Bonjour!

34
00:05:11,567 --> 00:05:13,567
Bonjour!

35
00:05:18,746 --> 00:05:23,613
Manu, tu te demandes, qu'est-ce que tu fais
faites ici à Murcie avec vos oncles.

36
00:05:24,001 --> 00:05:26,801
C'est parce que mes parents sont en train de divorcer.

37
00:05:29,229 --> 00:05:33,029
Eh bien, peu importe, nous en parlerons plus tard, d'accord ?

38
00:05:33,129 --> 00:05:34,905
Vous verrez comment les choses évoluent :

39
00:05:35,005 --> 00:05:36,937
en suivant les instructions de tes parents,

40
00:05:37,037 --> 00:05:40,064
tu vas passer trois semaines ici
avec votre famille dans cette maison.

41
00:05:40,164 --> 00:05:42,307
Tu passeras la première semaine avec oncle Juan,

42
00:05:42,469 --> 00:05:44,469
et Marisa, ta tante.

43
00:05:44,814 --> 00:05:47,081
Et bien sûr avec vos cousins.

44
00:05:49,573 --> 00:05:51,573
Sofia, Amalia et Fuensanta.

45
00:05:51,673 --> 00:05:52,541
Bonjour!

46
00:05:53,274 --> 00:05:55,941
Ensuite tu passeras une autre semaine avec Fernando

47
00:05:56,041 --> 00:05:57,799
et tante Beatriz.

48
00:05:58,057 --> 00:06:00,057
Ils vivent dans l'appartement du premier étage

49
00:06:00,157 --> 00:06:01,657
et sont les propriétaires de la boutique.

50
00:06:01,757 --> 00:06:03,449
Et si c'est une référence,

51
00:06:03,549 --> 00:06:05,648
Je vais vous dire que faire des bonbons qui ont bon goût,

52
00:06:05,748 --> 00:06:07,160
le meilleur de Murcie.

53
00:06:07,744 --> 00:06:11,144
Et vous passerez la dernière semaine ici avec nous.

54
00:06:11,244 --> 00:06:12,344
Je m'appelle Loly.

55
00:06:12,444 --> 00:06:13,318
Je suis Emi.

56
00:06:13,597 --> 00:06:16,064
Eh bien, tout cela si vous pensez que cela vous convient.

57
00:06:16,164 --> 00:06:18,396
Parce que nous sommes en démocratie, non ?

58
00:06:22,816 --> 00:06:24,816
Margarita, Margarita, hein ?

59
00:06:25,984 --> 00:06:27,984
Oui, oui.

60
00:06:28,084 --> 00:06:32,812
Nous avons pensé que c'était pratique,
que plutôt que d'aller dans une nouvelle école,

61
00:06:32,921 --> 00:06:34,921
avec les implications que cela implique,

62
00:06:35,020 --> 00:06:38,232
il vaut mieux que je te donne des cours
pour apprendre de nouvelles matières,

63
00:06:38,332 --> 00:06:40,940
et surtout tu n'oublies pas
ce que vous avez appris.

64
00:06:41,040 --> 00:06:44,384
Essayer également, dans la mesure du possible,

65
00:06:44,484 --> 00:06:47,936
pour visiter quelques-uns des plus remarquables
monuments de cette ville,

66
00:06:48,036 --> 00:06:50,522
afin d'augmenter votre patrimoine culturel.

67
00:06:50,622 --> 00:06:55,395
Murcie est une belle ville que le
La rivière Segura, grâce aux bienfaits de ses eaux,

68
00:06:55,495 --> 00:07:00,320
pour créer ce beau jardin
où verger et citrons et oranges...

69
00:07:00,420 --> 00:07:01,169
Marguerite !

70
00:07:01,269 --> 00:07:03,219
...grandir généreusement.

71
00:07:04,104 --> 00:07:06,637
Antonico, mon fils, où es-tu ?

72
00:07:07,343 --> 00:07:09,343
Antoine !

73
00:07:09,443 --> 00:07:12,155
Il vous parle, jouez le jeu.

74
00:07:12,255 --> 00:07:13,766
Fils, qui est-ce ?

75
00:07:13,866 --> 00:07:15,159
Êtes-vous malade?

76
00:07:15,259 --> 00:07:16,835
Dire quelque chose.

77
00:07:16,935 --> 00:07:20,415
J'ai cherché partout dans la maison,
et je ne t'ai pas trouvé.

78
00:07:20,515 --> 00:07:22,111
Où étais-tu?

79
00:07:23,103 --> 00:07:25,103
J'étais là-bas en train de jouer.

80
00:07:26,271 --> 00:07:28,271
Où, jouer au birdie ?

81
00:07:28,763 --> 00:07:30,763
Qu'est-ce que je dis ?

82
00:07:31,442 --> 00:07:33,909
Voici Manuel, le fils d'Antonio, votre petit-fils.

83
00:07:34,967 --> 00:07:36,967
Mon petit-fils, petit-fils ?

84
00:07:37,067 --> 00:07:38,897
Il est le fils d'Antonio.

85
00:07:39,898 --> 00:07:43,831
Grand-père, ton fils Antonio a épousé Teresa,
souviens-toi?

86
00:07:44,191 --> 00:07:46,258
Cet enfant est votre petit-enfant Manuel.

87
00:07:50,162 --> 00:07:52,162
Et mon fils Antonico ?

88
00:07:52,954 --> 00:07:54,954
Est-il mort ?

89
00:07:56,057 --> 00:08:00,190
Non, papa, il n'est pas mort.
votre fils Anthony vit à Madrid.

90
00:08:02,269 --> 00:08:04,602
Mon neveu Manuel, qu'en penses-tu ?

91
00:08:04,769 --> 00:08:06,769
Il est plus beau que toi.

92
00:08:07,354 --> 00:08:09,554
Avez-vous vu une telle beauté ? Saluer.

93
00:08:09,654 --> 00:08:10,706
Bonjour!

94
00:08:14,832 --> 00:08:16,832
Eh bien, continuez à travailler.

95
00:08:16,932 --> 00:08:19,350
Manu, toi et moi, on va travailler aussi.

96
00:08:22,534 --> 00:08:25,534


97
00:08:32,922 --> 00:08:35,989


98
00:08:37,245 --> 00:08:41,045
Pelea, tu as un cul
comme pour y mordre une bouchée.

99
00:08:42,289 --> 00:08:44,289
Vous revenez déjà à vos anciennes habitudes ?

100
00:08:44,389 --> 00:08:45,585
Que ferons-nous, ma fille ?

101
00:08:54,682 --> 00:08:57,349
Bon, première leçon, Manu, écris :

102
00:08:57,449 --> 00:08:59,274
Maruja, viens.

103
00:08:59,374 --> 00:09:00,169
Oui?

104
00:09:00,269 --> 00:09:01,221
Viens un petit moment.

105
00:09:01,321 --> 00:09:02,413
Viens, viens.

106
00:09:03,253 --> 00:09:05,253
J'y vais.

107
00:09:08,577 --> 00:09:10,577
N'y allez pas !

108
00:09:10,677 --> 00:09:12,101
Pourquoi n'irais-je pas ? Laisse-moi tranquille.

109
00:09:12,620 --> 00:09:15,753
La chose la plus importante est
pour prendre de bonnes mesures.

110
00:09:15,853 --> 00:09:18,941
si tu te trompes, tu perds le client
et votre confiance en vous.

111
00:09:22,145 --> 00:09:24,145
Écrivez :

112
00:09:24,459 --> 00:09:26,459
retour : 33.

113
00:09:30,723 --> 00:09:32,723
dos long : 40.

114
00:09:35,969 --> 00:09:37,969
Ne te donne pas, Marujita

115
00:09:38,069 --> 00:09:38,924
Pourquoi pas ?

116
00:09:39,024 --> 00:09:40,628
Je ne suis pas du tout comme toi, Célia.

117
00:09:45,440 --> 00:09:47,440
Buste : 85, beauté !

118
00:09:47,540 --> 00:09:49,206
Enregistrez-le, fils, écrivez-le.

119
00:09:54,574 --> 00:09:56,574
Salut papa !

120
00:09:56,674 --> 00:09:57,374
Bonjour!

121
00:09:57,400 --> 00:09:58,608
Bonjour!

122
00:10:00,696 --> 00:10:02,696
Elle est belle !

123
00:10:09,064 --> 00:10:11,664
Voyons, qu'arrive-t-il à ma Fuensanta ?

124
00:10:15,112 --> 00:10:18,179
Mais Fuensanta, tu ressembles à une princesse !

125
00:10:18,279 --> 00:10:19,243
Une si jolie robe !

126
00:12:35,790 --> 00:12:37,790
Et les cahiers...

127
00:12:42,974 --> 00:12:44,974
Et ceci est pour vous.

128
00:12:45,074 --> 00:12:45,906
Merci!

129
00:12:46,594 --> 00:12:48,594
Désactivé!

130
00:13:27,421 --> 00:13:30,621
Eh bien, ici, placez-vous où vous voulez.

131
00:14:12,940 --> 00:14:14,940
Manu !

132
00:14:15,040 --> 00:14:18,268
Mets ton chapeau,
sous ces latitudes le soleil tape fort.

133
00:14:18,368 --> 00:14:21,838
"Ni le soleil ni la mort, peux-tu regarder vers l'avenir."

134
00:14:25,072 --> 00:14:27,072


135
00:14:28,968 --> 00:14:30,968


136
00:14:33,076 --> 00:14:35,076


137
00:14:37,630 --> 00:14:39,630


138
00:14:44,891 --> 00:14:46,891
Faites attention,

139
00:14:46,991 --> 00:14:49,081
Concentrez-vous sur ce que je dis.

140
00:14:49,181 --> 00:14:50,563
Voyez-vous ?

141
00:14:51,693 --> 00:14:53,693
Regardez, cette lumière !

142
00:14:53,793 --> 00:14:55,439
Cette lumière !

143
00:14:56,314 --> 00:15:00,581
Les roseaux et la rivière, vois-tu,
qui coupe tout l'espace en deux,

144
00:15:00,899 --> 00:15:03,699
mais le plus important ce sont les couleurs.

145
00:15:07,438 --> 00:15:10,771
Regarde, Manu, regarde les arbres verts

146
00:15:10,871 --> 00:15:12,519
n'est-ce pas une merveille ?

147
00:15:13,017 --> 00:15:15,017
Regardez, une pie !

148
00:15:16,055 --> 00:15:18,055
C'est un oiseau magnifique,

149
00:15:18,308 --> 00:15:20,775
mais c'est un peu mauvais pour le pays.

150
00:15:20,875 --> 00:15:24,399
Souviens-toi de moi quand je suis rentré à la maison
pour vous montrer une photo de Breguer.

151
00:15:24,499 --> 00:15:27,675
Je ressens des frissons à chaque fois que je vois cette photo

152
00:15:27,775 --> 00:15:28,995
Savez-vous pourquoi ?

153
00:15:29,994 --> 00:15:31,994
Non?

154
00:15:32,535 --> 00:15:34,535
Parce qu'il y a du mystère.

155
00:15:36,825 --> 00:15:40,958
Le mystère, Manu, est un cadeau
que seuls les illuminés ont,

156
00:15:41,938 --> 00:15:47,538
mais aujourd'hui nous nous contenterons de voler
de la nature une de leurs couleurs,

157
00:15:47,638 --> 00:15:48,459
est-ce vrai, mon enfant ?

158
00:15:48,559 --> 00:15:50,206
Allez, fais ton truc !

159
00:15:53,297 --> 00:15:56,364


160
00:15:59,280 --> 00:16:02,280


161
00:16:04,292 --> 00:16:06,292


162
00:16:07,450 --> 00:16:09,450


163
00:16:11,659 --> 00:16:13,659


164
00:16:15,670 --> 00:16:17,670


165
00:16:40,081 --> 00:16:42,081
Fuensanta, Fuensanta!

166
00:16:47,925 --> 00:16:49,925
Papa!

167
00:16:54,065 --> 00:16:56,065
Nous avons des visiteurs.

168
00:16:56,165 --> 00:16:57,657
Nous l'avons fait !

169
00:16:57,757 --> 00:16:58,833
Bonne journée!

170
00:16:59,921 --> 00:17:01,921
Artiste?

171
00:17:02,021 --> 00:17:03,653
Comment vas-tu, shérif ?

172
00:17:03,753 --> 00:17:05,940
N'as-tu pas entendu ? Je ne suis plus shérif.

173
00:17:06,160 --> 00:17:08,160
Maintenant, je suis Dieu.

174
00:17:08,323 --> 00:17:10,323
Bon sang, et dimanche ?

175
00:17:10,423 --> 00:17:12,337
Avez-vous changé de métier pour vous améliorer

176
00:17:12,791 --> 00:17:14,924
c'est une blague, ne vous fâchez pas.

177
00:17:16,742 --> 00:17:18,742
D'accord, d'accord, d'accord.

178
00:17:20,502 --> 00:17:22,502
Tu as quelque chose à manger ?

179
00:17:22,602 --> 00:17:25,056
Ouais, mec. Donne-lui une pomme, Manu.

180
00:17:25,156 --> 00:17:27,076
Donnez-le, donnez-le.

181
00:17:38,355 --> 00:17:41,022
Voyons, tu es un enfant innocent,

182
00:17:41,122 --> 00:17:43,024
dis-moi qui je suis ?

183
00:17:43,212 --> 00:17:45,212
Et devrais-je le savoir ?

184
00:17:45,312 --> 00:17:47,836
Tu ne sais pas qui je suis, ma fille ?

185
00:17:48,042 --> 00:17:50,042
Vous ne savez pas qui je suis ?

186
00:17:50,142 --> 00:17:51,772
Est-il possible?

187
00:17:51,872 --> 00:17:52,940
Je suis Dieu !

188
00:17:59,036 --> 00:18:01,036
Oui, oui, oui.

189
00:18:01,136 --> 00:18:03,042
Je suis Dieu !

190
00:18:04,083 --> 00:18:06,083
Et comment le sais-tu ?

191
00:18:08,516 --> 00:18:10,983
Serait-ce suffisant une preuve
pour que tu croies ?

192
00:18:14,294 --> 00:18:16,627
Je peux disparaître à tout moment !

193
00:18:16,887 --> 00:18:18,887
Vraiment? Puis disparais

194
00:18:18,987 --> 00:18:20,043
et laisse-nous tranquille.

195
00:18:21,395 --> 00:18:23,395
Pas si facile, non ?

196
00:18:23,495 --> 00:18:25,471
Tu dois avoir la foi

197
00:18:25,571 --> 00:18:26,639
avec foi, ouais.

198
00:18:27,207 --> 00:18:29,207
La foi déplace les montagnes.

199
00:18:30,754 --> 00:18:33,087
Hé, tu veux que je disparaisse ?

200
00:18:33,187 --> 00:18:33,887
D'accord.

201
00:18:33,973 --> 00:18:35,943
D'accord, ne nous dérange pas, sors d'ici.

202
00:18:36,043 --> 00:18:37,091
Attends, attends, attends.

203
00:18:37,191 --> 00:18:39,487
D'accord, d'accord, je vais disparaître.

204
00:18:46,809 --> 00:18:48,809
Il ne disparaît pas.

205
00:18:56,746 --> 00:18:58,746
Shérif, shérif, mec,

206
00:19:03,562 --> 00:19:05,562
es-tu mort ?

207
00:19:12,066 --> 00:19:14,066
Où suis-je ?

208
00:19:15,142 --> 00:19:17,142
Qui es-tu?

209
00:19:17,242 --> 00:19:18,440
Il va bien, ouais.

210
00:19:22,346 --> 00:19:24,346
Eh bien, eh bien.

211
00:19:25,216 --> 00:19:27,216
Je suis de nouveau là.

212
00:19:27,316 --> 00:19:29,098
Vous avez vu comment je suis parti ?

213
00:19:29,198 --> 00:19:30,150
Je te l'ai dit.

214
00:19:31,537 --> 00:19:35,670
Je disparais quand je veux parce que je suis Dieu,
le Tout-Puissant.

215
00:19:35,770 --> 00:19:36,778
Mais tu n'as pas bougé de là

216
00:19:36,878 --> 00:19:37,822
Surtout incrédule

217
00:19:39,019 --> 00:19:41,086
Ridicule ! Je suis revenu !

218
00:19:41,186 --> 00:19:42,206
Je suis déjà de retour ici !

219
00:19:42,675 --> 00:19:45,808
Je suis parti, et je suis de retour, et me voilà.

220
00:19:46,973 --> 00:19:48,973
Restez avec Dieu !

221
00:20:06,697 --> 00:20:08,697
Marquage, marquage !

222
00:20:09,989 --> 00:20:11,989
Maintenant, passez-le.

223
00:20:13,969 --> 00:20:15,969
Hé, la jupe,

224
00:20:16,809 --> 00:20:18,809
Rassemblez-vous !

225
00:20:35,384 --> 00:20:37,384
Écoute, Manu !

226
00:20:39,156 --> 00:20:41,156
Regardez comme c'est merveilleux !

227
00:20:41,256 --> 00:20:44,460
Il se passe quelque chose sur cette photo
cela le rend unique.

228
00:20:45,200 --> 00:20:49,667
Les chasseurs, les chiens,
mais le mystère est dans la pie,

229
00:20:49,767 --> 00:20:51,718
survolant les montagnes enneigées.

230
00:20:51,833 --> 00:20:53,833
Voyez-vous ? On enlève l'oiseau

231
00:20:53,948 --> 00:20:55,948
et c'est autre chose.

232
00:20:56,716 --> 00:20:58,716
Ça perd le mystère, Manu

233
00:20:59,660 --> 00:21:01,660
Fuensanta, allume la lumière !

234
00:21:04,724 --> 00:21:06,724
Tu vois,

235
00:21:10,376 --> 00:21:12,376
qu'y a-t-il à l'intérieur

236
00:21:13,568 --> 00:21:15,568
voir la tunique verte

237
00:21:15,856 --> 00:21:18,856
tout dans cette image a un double sens

238
00:21:19,198 --> 00:21:21,265
comme le miroir par exemple,

239
00:21:21,365 --> 00:21:22,416
voilà.

240
00:21:25,079 --> 00:21:27,079
Et voilà !

241
00:21:29,508 --> 00:21:32,375
C'est pour moi la photo des photos

242
00:21:33,923 --> 00:21:35,923
quelle image, mon Dieu !

243
00:21:37,183 --> 00:21:40,116
Je donnerai ma vie pour peindre un tel tableau

244
00:21:43,706 --> 00:21:47,373
Dans la vie il y a quelques moments magiques

245
00:21:49,073 --> 00:21:51,073
il se passe quelque chose qui nous émeut,

246
00:21:52,815 --> 00:21:54,815
c'était comme un tremblement de terre

247
00:21:54,915 --> 00:21:57,911
le tremblement de la beauté dans la musique

248
00:22:00,003 --> 00:22:02,003
en poésie, en image

249
00:22:02,983 --> 00:22:04,983
parfois dans un film

250
00:22:06,853 --> 00:22:08,853
de grands artistes,

251
00:22:09,882 --> 00:22:12,015
peut-être qu'ils ne le savent pas,

252
00:22:12,485 --> 00:22:15,352
avoir le pouvoir de transmettre la magie

253
00:22:15,702 --> 00:22:17,702
le mystère de la beauté

254
00:22:18,026 --> 00:22:20,026
l'harmonie des mots

255
00:22:20,126 --> 00:22:21,744
et des choses

256
00:22:24,206 --> 00:22:26,206
merveilleux !

257
00:22:49,762 --> 00:22:51,762
Est-ce que je vais bien, alors ?

258
00:22:52,060 --> 00:22:54,060
Tourne-toi un peu

259
00:22:56,598 --> 00:22:58,598
un peu plus, femme

260
00:22:59,727 --> 00:23:02,994
il n'y a rien de plus beau
que le corps féminin

261
00:23:03,390 --> 00:23:06,257
et tu as un corps magnifique, Martita.

262
00:23:07,946 --> 00:23:10,279
Tu dois avoir confiance en moi

263
00:23:11,185 --> 00:23:13,185
je suis un artiste

264
00:23:15,824 --> 00:23:18,157
laisse-moi voir tes seins, bébé !

265
00:23:21,493 --> 00:23:24,893
Tu vois ? Je ne sais pas comment tu
cacher quelque chose de si beau.

266
00:23:26,483 --> 00:23:28,483
Ces seins ont grandi

267
00:23:28,583 --> 00:23:30,193
et développé

268
00:23:30,293 --> 00:23:32,233
être chéri

269
00:23:34,012 --> 00:23:36,479
que de jolies choses tu dis d'autre, Juan !

270
00:23:54,509 --> 00:23:56,509
C'est un secret.

271
00:23:56,609 --> 00:23:57,312
Quels secrets ?

272
00:23:57,716 --> 00:23:59,716
Eh bien, les choses pour les femmes.

273
00:23:59,816 --> 00:24:00,669
Ouf.

274
00:24:00,769 --> 00:24:01,592
Et toi?

275
00:24:02,677 --> 00:24:07,210
Eh bien, c'est un problème avec les devoirs,
J'apprécie à la récréation

276
00:24:07,310 --> 00:24:08,700
jouer au football avec mes amis.

277
00:24:08,800 --> 00:24:10,184
Et tu aimes tellement le football ?

278
00:24:10,284 --> 00:24:11,860
Tu détestes le football, non ?

279
00:24:14,096 --> 00:24:17,296
J'aime plus lire et je veux être danseur

280
00:24:17,396 --> 00:24:18,852
Ceux à la télévision ?

281
00:24:18,952 --> 00:24:19,986
Eh bien, tout.

282
00:24:20,190 --> 00:24:22,190
Tu veux que je t'apprenne ?

283
00:24:22,290 --> 00:24:23,078
- Quoi?
- La morue !

284
00:24:23,178 --> 00:24:24,516
Comme aller à l'école aujourd'hui ?

285
00:24:24,616 --> 00:24:25,742
Quoi de neuf, Sophie ?

286
00:24:25,842 --> 00:24:29,776
Je ne sais pas pourquoi nous devons aller à l'école
pour ce que tu apprends...

287
00:24:29,876 --> 00:24:32,492
Mieux vaut que tu sois là plutôt que toute la journée
enfermé à la maison en regardant la télévision.

288
00:24:32,592 --> 00:24:33,368
Idéal pour quoi ?

289
00:24:33,468 --> 00:24:35,416
Je vais te donner une claque !

290
00:24:35,516 --> 00:24:36,800
Je ne veux pas aller à l'école !

291
00:24:36,900 --> 00:24:38,228
Vous ferez ce que je dis.

292
00:24:38,328 --> 00:24:39,044
Calme!

293
00:24:39,489 --> 00:24:41,556
Vous connaissez les couleurs en anglais ?

294
00:24:41,656 --> 00:24:42,564
Oui

295
00:24:43,048 --> 00:24:45,048
Comment dit-on « rose » ?

296
00:24:45,148 --> 00:24:45,992
Rose

297
00:24:46,092 --> 00:24:47,756
et "azul" ?

298
00:24:47,856 --> 00:24:48,852
Bleu

299
00:24:48,952 --> 00:24:50,736
et « nègre » ?

300
00:24:50,836 --> 00:24:51,662
Noir

301
00:24:53,078 --> 00:24:55,078
"morado" *violet* ?

302
00:24:55,178 --> 00:24:57,024
Je ne sais pas.

303
00:24:59,404 --> 00:25:01,404
Et "vert" ?

304
00:25:01,504 --> 00:25:02,606
Vert

305
00:25:02,706 --> 00:25:04,496
"perro" ?

306
00:25:04,596 --> 00:25:05,420
Chien

307
00:25:05,686 --> 00:25:07,686
"Lapiz" *crayon* ?

308
00:25:07,786 --> 00:25:09,212
Non.

309
00:25:09,942 --> 00:25:11,942
Tu viens, Manu ?

310
00:25:15,169 --> 00:25:17,169
Qu'est-ce qui ne va pas, mon fils ?

311
00:25:17,269 --> 00:25:18,343
Non, rien, tante.

312
00:25:55,103 --> 00:25:57,103
Fuensanta!

313
00:26:03,703 --> 00:26:05,703
Fuensanta, où es-tu ?

314
00:26:07,895 --> 00:26:11,362
Ne sois pas lourde, Fuensanta, c'est pénible !

315
00:26:11,462 --> 00:26:13,296
Où es-tu?

316
00:26:13,894 --> 00:26:15,894
Fuensanta?

317
00:26:17,560 --> 00:26:19,560
Fuensanta?

318
00:26:31,452 --> 00:26:33,452
Tu es stupide !

319
00:26:33,552 --> 00:26:34,702
Tu as peur, hein ?

320
00:26:34,802 --> 00:26:35,510
Stupide, stupide !

321
00:26:35,610 --> 00:26:37,334
Ne vous fâchez pas, attendez !

322
00:26:37,434 --> 00:26:40,330
Quel mauvais génie, hé, ce n'est pas grave !

323
00:26:40,430 --> 00:26:41,374
Comme tu es drôle !

324
00:26:41,474 --> 00:26:42,278
As-tu peur ?

325
00:26:42,378 --> 00:26:45,118
Non, je ne fais pas peur avec ces conneries.

326
00:26:45,375 --> 00:26:48,442
Ouais, tu avais peur, avoue-le !

327
00:26:50,020 --> 00:26:52,020
- Manu ?
- Quoi?

328
00:26:52,188 --> 00:26:54,188
Ne comprends pas ça, mec,

329
00:26:54,288 --> 00:26:57,479
si je te connaissais si impressionnant,
je ne le ferais pas, n'est-ce pas, d'accord ?

330
00:26:57,579 --> 00:26:59,173
Ne me le fais plus jamais !

331
00:26:59,273 --> 00:27:00,081
Non.

332
00:27:07,053 --> 00:27:09,053
Asseyez-vous ici à côté de moi.

333
00:27:23,045 --> 00:27:25,045
Plus près.

334
00:27:47,652 --> 00:27:49,652
C'est mon endroit préféré

335
00:27:50,384 --> 00:27:52,584
Je viens ici pour me demander
- Se demander ?

336
00:27:52,684 --> 00:27:53,692
Ne vous demandez-vous pas ?

337
00:27:53,836 --> 00:27:55,836
Essayez-le,

338
00:27:56,352 --> 00:27:58,352
ferme les yeux,

339
00:27:58,452 --> 00:28:00,178
et je me demande.

340
00:28:08,584 --> 00:28:10,584
Que vois-tu ?

341
00:28:15,957 --> 00:28:17,957
je vois mes parents

342
00:28:18,057 --> 00:28:19,724
à Madrid

343
00:28:20,964 --> 00:28:22,964
je suis réveillé

344
00:28:23,800 --> 00:28:25,800
au lit

345
00:28:26,320 --> 00:28:28,320
je ne peux pas dormir

346
00:28:28,420 --> 00:28:29,480
Et alors ?

347
00:28:29,984 --> 00:28:33,584
Tes parents se sont séparés
parce qu'ils ne s'entendent pas.

348
00:28:33,684 --> 00:28:34,535
Et ainsi?

349
00:28:34,635 --> 00:28:35,967
Eh bien, ils se sont séparés.

350
00:28:36,067 --> 00:28:37,190
Chacun fait sa vie

351
00:28:37,290 --> 00:28:39,629
Tante Maggie dit que ton père est un fanion.

352
00:28:39,729 --> 00:28:40,467
Qu'est-ce que c'est?

353
00:28:40,567 --> 00:28:41,491
C'est un gouffre

354
00:28:42,807 --> 00:28:45,207
Ils se disputaient et disaient des choses

355
00:28:45,307 --> 00:28:47,127
qu'ont-ils dit ?

356
00:28:47,227 --> 00:28:48,655
Les avez-vous espionnés ?

357
00:28:48,755 --> 00:28:50,693
Non.

358
00:28:50,793 --> 00:28:51,851
Eh bien, oui.

359
00:28:51,951 --> 00:28:52,895
Une nuit, ouais.

360
00:28:52,995 --> 00:28:54,971
je ne pouvais pas dormir

361
00:28:55,071 --> 00:28:56,155
et je suis allé dans leur chambre.

362
00:28:56,812 --> 00:29:00,745
Ma mère a dit qu'elle avait atteint
la limite de sa force

363
00:29:00,845 --> 00:29:01,983
et je n'en pouvais plus

364
00:29:02,083 --> 00:29:02,783
Quoi d'autre ?

365
00:29:02,845 --> 00:29:05,299
Tu promets de ne le dire à personne ?

366
00:29:05,781 --> 00:29:07,781
Je le promets.

367
00:29:09,118 --> 00:29:11,451
Promis, promis, promis.

368
00:29:12,808 --> 00:29:15,941
Ma mère a dit à mon père qu'il était dégoûtant

369
00:29:16,041 --> 00:29:17,771
n'est-ce pas terrible ?

370
00:29:19,364 --> 00:29:21,964
Je ne dégoûte que les cafards

371
00:29:44,826 --> 00:29:46,826
Viens avec moi

372
00:29:46,926 --> 00:29:49,402
maintenant je vais te montrer mon secret

373
00:30:23,189 --> 00:30:25,189
Maintenant, tais-toi

374
00:30:34,949 --> 00:30:36,949
je ne vois rien

375
00:30:37,049 --> 00:30:38,530
chut !

376
00:30:38,630 --> 00:30:39,373
Reste coincé avec moi

377
00:30:42,552 --> 00:30:44,552
Tais-toi, hein ?

378
00:31:40,363 --> 00:31:42,363
Que font-ils ?

379
00:31:42,463 --> 00:31:43,959
Ils font l'amour

380
00:31:44,059 --> 00:31:45,177
Et alors ?

381
00:31:58,428 --> 00:32:00,428
ça me fait beaucoup rire

382
00:32:45,665 --> 00:32:47,665
C'est le troisième à prendre

383
00:32:47,765 --> 00:32:48,709
tu te sentiras mal

384
00:32:48,809 --> 00:32:49,565
Facile.

385
00:32:50,133 --> 00:32:52,133
Quelque chose de plus ?

386
00:33:42,061 --> 00:33:44,394
Cette phrase est diabolique, bon sang !

387
00:33:44,721 --> 00:33:47,188
Neveu, prends cette chaise et assieds-toi

388
00:34:24,112 --> 00:34:27,779
Vous arrêtez de jouer quelques jours
et vous perdez le mécanisme.

389
00:34:28,041 --> 00:34:31,641
Comme je ne peux pas te donner beaucoup de temps
selon vos besoins...

390
00:34:31,741 --> 00:34:33,155
donc rien.

391
00:34:33,255 --> 00:34:34,421
Un désastre.

392
00:34:35,673 --> 00:34:37,673
Vous êtes très exigeant

393
00:34:37,773 --> 00:34:40,995
tu veux que je mette le doigt sur le site exact

394
00:34:41,250 --> 00:34:43,450
ni 1 mm au dessus ou en dessous

395
00:34:43,550 --> 00:34:46,595
et cela prend des heures et des heures de travail, mon fils.

396
00:34:46,695 --> 00:34:51,481
Des milliers de fois tu as
pour mettre mon doigt exactement en micro métrique...

397
00:34:51,934 --> 00:34:54,067
et sans référence, fils

398
00:34:55,139 --> 00:34:57,139
et il y a aussi l'arc

399
00:34:57,239 --> 00:34:59,216
la pression exacte

400
00:34:59,316 --> 00:35:00,660
inclinaison due

401
00:35:00,760 --> 00:35:03,142
et s'arrêter au bon moment

402
00:35:03,242 --> 00:35:04,910
ne pas prolonger une note et

403
00:35:05,010 --> 00:35:07,248
et détruire tout le travail effectué jusqu'à présent.

404
00:36:10,062 --> 00:36:12,129
Le génie, bébé, n'existe pas.

405
00:36:12,229 --> 00:36:15,146
Ils sont faits à force
des heures de travail et de soumission.

406
00:36:16,044 --> 00:36:18,044
Mon professeur m'a dit :

407
00:36:19,661 --> 00:36:21,661
"Fernandico, tu as beaucoup de valeur,

408
00:36:21,761 --> 00:36:23,157
tu as du talent,

409
00:36:23,257 --> 00:36:25,028
et si tu le voulais,

410
00:36:25,128 --> 00:36:27,679
tu pourrais être une figure de la scène musicale"

411
00:36:27,779 --> 00:36:29,759
Ouais, il a dit

412
00:36:29,859 --> 00:36:32,505
Ce dicton de la « scène musicale »
il aimait beaucoup, mon fils

413
00:36:33,054 --> 00:36:35,321
"mais il te manque quelque chose d'important,

414
00:36:36,025 --> 00:36:38,025
tu manques de cohérence,

415
00:36:38,125 --> 00:36:39,626
la volonté, la ténacité,

416
00:36:39,726 --> 00:36:42,218
vouloir avant tout être une star"

417
00:36:43,533 --> 00:36:46,066
Il me connaissait bien, parce que pour moi, bébé,

418
00:36:46,701 --> 00:36:48,968
ce que j'aime dans la vie,

419
00:36:49,068 --> 00:36:50,080
est en train d'errer.

420
00:36:50,498 --> 00:36:54,898
En ce sens, je suis Barogiano,
J'aime parcourir les routes de la vie

421
00:36:54,998 --> 00:36:56,908
et vois ce que la vie me réserve

422
00:36:57,038 --> 00:36:59,038
ou me donne, et ainsi de suite. etc. etc.

423
00:37:00,844 --> 00:37:02,844
Tu le fais très bien, mon oncle,

424
00:37:02,944 --> 00:37:04,214
J'aime beaucoup.

425
00:37:04,314 --> 00:37:05,258
Merci, neveu.

426
00:37:06,056 --> 00:37:08,056
Merci à tout le monde

427
00:37:08,682 --> 00:37:10,682
merci, cher public

428
00:37:12,316 --> 00:37:14,849
que serait la Philharmonie sans moi !

429
00:37:16,614 --> 00:37:19,081
Merci, et tu lâches ton cul !

430
00:37:28,122 --> 00:37:30,122
Fernánd !

431
00:37:32,627 --> 00:37:35,894
Le travail réclame pour nous, et de l'argent maléfique, mon fils.

432
00:37:47,433 --> 00:37:49,433
Le propriétaire vous appelle

433
00:37:50,501 --> 00:37:52,501
Traitez-moi avec respect, Tony,

434
00:37:52,867 --> 00:37:54,867
et surtout devant mon neveu

435
00:37:55,816 --> 00:37:57,816
J'ai besoin de te parler

436
00:37:57,916 --> 00:37:59,464
On se voit plus tard ?

437
00:38:00,120 --> 00:38:02,120
Oui.

438
00:38:16,261 --> 00:38:18,661
La chair est faible, neveu bien-aimé,

439
00:38:19,953 --> 00:38:21,953
Et vous, et vous ?

440
00:38:22,053 --> 00:38:23,277
Aimez-vous les filles?

441
00:38:23,377 --> 00:38:25,151
Eh bien, ça dépend

442
00:38:25,567 --> 00:38:28,500
Ouais, bien sûr, alors prends conseil, fils

443
00:38:28,693 --> 00:38:31,093
soyez prudent avec les femmes

444
00:38:32,195 --> 00:38:34,195
ils ont la sagesse

445
00:38:34,295 --> 00:38:35,219
et la force

446
00:38:37,117 --> 00:38:39,117
M'as-tu appelé ?

447
00:38:39,336 --> 00:38:43,269
Mec, tu joues de la guitare
et Bethléem avec les bergers...

448
00:38:43,369 --> 00:38:44,654
car il y a beaucoup à faire...

449
00:38:44,754 --> 00:38:48,518
N'oubliez pas que vous devez faire
le gâteau de mariage pour Enriquez ?

450
00:38:48,786 --> 00:38:50,786
Ah, l'Enriquez ?

451
00:38:51,168 --> 00:38:53,435
"Qu'est devenue tant d'élégance"

452
00:38:53,535 --> 00:38:56,446
Quelle tête j'ai, mon fils,
j'avais complètement oublié

453
00:38:56,546 --> 00:38:57,954
un gâteau de mariage

454
00:38:58,054 --> 00:38:59,374
avec sa poupée et tout

455
00:38:59,921 --> 00:39:02,588
c'est grâce à cela que nous gagnons notre vie, ne l'oublions pas.

456
00:39:03,389 --> 00:39:06,522
La vie est un gâteau de mariage, mon enfant,

457
00:39:07,219 --> 00:39:09,686
"Où vas-tu, mon enfant, à travers les bois

458
00:39:10,544 --> 00:39:12,811
Je prendrai les fleurs de la nature "

459
00:39:12,911 --> 00:39:15,017
Non, je suis très inspiré aujourd'hui, fils

460
00:39:15,137 --> 00:39:17,137
mes neurones sont là

461
00:39:17,237 --> 00:39:19,301
entre la crème et la chantilly

462
00:39:19,475 --> 00:39:21,742
tu as appris celui de la TVA ?

463
00:39:21,842 --> 00:39:22,542
Non.

464
00:39:22,621 --> 00:39:23,905
Eh bien, très simple, bébé,

465
00:39:24,005 --> 00:39:25,279
Toujours plus.

466
00:39:32,860 --> 00:39:34,860
Comment oses-tu faire ça ?

467
00:39:34,960 --> 00:39:36,371
Vous n'avez aucun droit.

468
00:39:36,766 --> 00:39:39,233
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais c'est ainsi.

469
00:39:40,130 --> 00:39:42,130
Je suis tombé amoureux d'elle

470
00:39:42,383 --> 00:39:47,116
Je ne veux pas te faire de mal, Fernando,
J'ai toujours été honnête avec toi

471
00:39:48,844 --> 00:39:50,844
et moi avec toi, Toni

472
00:39:52,114 --> 00:39:54,114
Je sais que tu vas souffrir

473
00:39:54,214 --> 00:39:57,223
mais je préfère vos informations
par moi et pas pour les autres.

474
00:39:57,886 --> 00:40:00,019
Mais nous pouvons continuer à nous rencontrer

475
00:40:00,785 --> 00:40:02,785
Nous nous marions

476
00:40:03,909 --> 00:40:05,909
Je vais me suicider !

477
00:40:07,472 --> 00:40:09,472
Je ne peux pas vivre sans toi.

478
00:40:09,572 --> 00:40:12,308
Ne me dis pas ça,
ça me fait chaud au cœur, Fernando !

479
00:40:12,408 --> 00:40:14,132
Je ne peux pas vivre sans toi!

480
00:40:14,748 --> 00:40:16,748
Je t'aime, Toni.

481
00:40:16,848 --> 00:40:18,619
Je t'aime plus que tout au monde

482
00:40:19,095 --> 00:40:21,095
Ne me quitte pas, Toni

483
00:40:21,202 --> 00:40:23,202
s'il te plaît, ne me quitte pas !

484
00:40:23,413 --> 00:40:27,613
Je t'aime aussi,
Je n'oublie jamais ce que tu as fait pour moi.

485
00:40:28,001 --> 00:40:30,001
J'avais tort, je

486
00:40:30,101 --> 00:40:32,213
Je ne savais pas ce que je voulais, j'essayais

487
00:40:33,425 --> 00:40:35,425
Et maintenant tu sais ?

488
00:40:37,089 --> 00:40:39,089
Oui.

489
00:40:43,003 --> 00:40:45,003
Tu as dit que tu m'aimais

490
00:40:46,670 --> 00:40:48,737
que tu vivrais pour toujours avec moi

491
00:40:54,699 --> 00:40:57,366
Nous ne pouvons pas contrôler les sentiments

492
00:40:57,466 --> 00:40:59,440
ils sont plus forts que nous

493
00:40:59,817 --> 00:41:02,350
ils sont plus forts que tout

494
00:41:04,186 --> 00:41:06,386
tu me dis ça, tu te souviens ?

495
00:41:07,341 --> 00:41:09,474
Mais nous pouvons continuer à nous rencontrer

496
00:41:09,656 --> 00:41:11,656
même si tu choisis celui-là

497
00:41:11,756 --> 00:41:13,351
Non, Fernando, je vais changer de vie !

498
00:41:13,528 --> 00:41:16,995
Avec Rosa j'ai découvert que j'aime les femmes

499
00:41:17,095 --> 00:41:18,711
Je n'ai jamais ressenti cela auparavant

500
00:41:20,020 --> 00:41:22,287
ma chair brûle quand je la touche

501
00:41:22,387 --> 00:41:24,367
Je rêve sur son corps

502
00:41:24,467 --> 00:41:25,937
J'aime sa voix

503
00:41:26,037 --> 00:41:27,933
écoute, quand je...
- Tais-toi !

504
00:41:32,106 --> 00:41:34,106
Ne m'humilie pas

505
00:41:36,258 --> 00:41:38,258
ok, va-t'en

506
00:41:39,818 --> 00:41:41,818
sans rancune ?

507
00:41:47,494 --> 00:41:49,494
Aller.

508
00:41:50,430 --> 00:41:52,430
Désolé.

509
00:41:56,803 --> 00:41:58,803
Aller.

510
00:42:00,440 --> 00:42:02,440
Je suis vraiment désolé.

511
00:43:13,141 --> 00:43:15,141
Tata?

512
00:43:15,241 --> 00:43:16,305
Montez!

513
00:43:16,879 --> 00:43:18,879
Puis-je entrer ?

514
00:43:18,979 --> 00:43:20,410
Entrez, venez.

515
00:43:21,846 --> 00:43:23,846
Entrez tout de suite !

516
00:43:27,088 --> 00:43:29,088
Que veux-tu?

517
00:43:29,188 --> 00:43:30,424
Tu as des ciseaux ?

518
00:43:30,524 --> 00:43:33,874
Tu sais que je ne t'aime pas
s'amuser avec les ciseaux, et toi ?

519
00:43:33,974 --> 00:43:35,169
Je voulais couper quelque chose

520
00:43:36,354 --> 00:43:38,754
dans les toilettes, je pense que j'en ai

521
00:43:39,132 --> 00:43:41,999
dans le tiroir du haut, dans le sac à couture

522
00:43:54,862 --> 00:43:57,395
Comment trouves-tu ma robe, tu l'aimes ?

523
00:44:04,194 --> 00:44:06,994
Avez-vous déjà vu une femme nue ?

524
00:44:07,094 --> 00:44:07,990
Oui

525
00:44:13,886 --> 00:44:15,886
Aimes-tu mon corps ?

526
00:44:21,256 --> 00:44:23,256
Est-ce que tu aimes mes seins ?

527
00:44:24,352 --> 00:44:27,152
Écoute, mec, ils ne te mangeront pas !

528
00:44:27,928 --> 00:44:29,928
Viens, approche-toi.

529
00:44:32,992 --> 00:44:34,992
Touche-moi.

530
00:44:44,639 --> 00:44:47,172
Oncle Fernando dit qu'il va se suicider

531
00:44:47,959 --> 00:44:49,959
Vous dites ?

532
00:44:50,895 --> 00:44:54,028
Il a une arme à feu et dit qu'il va se suicider.

533
00:44:54,328 --> 00:44:56,328
Il vous l'a dit ?

534
00:44:57,352 --> 00:45:01,685
Non, pas moi, Toni.
Toni dit qu'il va épouser une femme

535
00:45:01,785 --> 00:45:04,026
et oncle Fernando a dit que s'il le faisait,
il se suicidera.

536
00:45:04,902 --> 00:45:06,902
C'est absurde !

537
00:45:07,002 --> 00:45:08,692
Où as-tu vu ça ?

538
00:45:09,154 --> 00:45:11,154
Que sais-tu ?

539
00:45:13,199 --> 00:45:18,266
Promets-moi ça
ce que tu ne diras jamais à personne.

540
00:45:18,366 --> 00:45:19,066
Pourquoi?

541
00:45:20,104 --> 00:45:22,104
Ou est-ce que quelqu'un d'autre le sait ?

542
00:45:25,641 --> 00:45:27,641
Tu me le promets, alors ?

543
00:47:23,089 --> 00:47:25,089
Oui.

544
00:47:52,866 --> 00:47:54,866
Dors, ma vie.

545
00:47:55,667 --> 00:47:57,667
Dors, mon amour.

546
00:48:01,613 --> 00:48:04,813
Personne ne m'a dit à quel point la solitude était nécessaire

547
00:48:05,331 --> 00:48:07,598
savoir ce qu'est la solitude

548
00:48:09,402 --> 00:48:11,402
combien d'amour est nécessaire

549
00:48:11,502 --> 00:48:13,218
se sentir aimé

550
00:48:17,311 --> 00:48:20,378
Ou combien de douleur je veux ne pas naître

551
00:48:23,009 --> 00:48:25,009
Personne ne te fera de mal

552
00:48:26,088 --> 00:48:28,088
Je serai toujours à tes côtés

553
00:48:29,919 --> 00:48:31,919
je serai toujours avec toi

554
00:48:41,869 --> 00:48:43,869
Manu, ouvre la porte.

555
00:49:02,757 --> 00:49:04,757
À venir?

556
00:49:08,750 --> 00:49:10,750
Il ne m'attrape pas !

557
00:49:49,191 --> 00:49:51,858
J'ai eu une journée terrible à l'école,

558
00:49:51,958 --> 00:49:53,115
mais terrible, terrible.

559
00:49:53,215 --> 00:49:54,184
Pourquoi?

560
00:49:54,284 --> 00:49:56,180
Parce que j'ai été puni.

561
00:49:57,908 --> 00:50:00,508
Eh bien, j'ai fait un rêve très étrange

562
00:50:00,608 --> 00:50:02,440
tu veux que je le dise ?

563
00:50:02,540 --> 00:50:03,240
Oui.

564
00:50:04,304 --> 00:50:08,237
J'étais dans une gare, je me demande si tu as vu

565
00:50:08,337 --> 00:50:09,745
un de ceux qui ont de nombreux chemins de fer,

566
00:50:09,845 --> 00:50:10,886
se croisant,

567
00:50:10,986 --> 00:50:12,500
en sortant de la gare

568
00:50:12,600 --> 00:50:13,445
Bien sûr, j'ai vu !

569
00:50:13,545 --> 00:50:15,437
Tu penses que seulement
ceux qui à Madrid savent tout ?

570
00:50:15,537 --> 00:50:16,877
Eh bien, d'accord, d'accord !

571
00:50:16,977 --> 00:50:19,679
J'ai dû passer d'un côté à l'autre des pistes

572
00:50:19,779 --> 00:50:21,386
j'ai dû traverser les voies

573
00:50:21,486 --> 00:50:23,712
tout était plein de voies ferrées

574
00:50:24,037 --> 00:50:27,037
Soudain, j'ai entendu le sifflement d'une locomotive

575
00:50:27,137 --> 00:50:29,255
et j'ai vu un train approcher au loin

576
00:50:29,715 --> 00:50:31,715
Je ne savais pas où me cacher

577
00:50:31,815 --> 00:50:33,432
parce que j'étais au milieu de toutes les pistes

578
00:50:33,532 --> 00:50:34,421
Mère !

579
00:50:34,521 --> 00:50:35,815
Et qu'as-tu fait ?

580
00:50:35,915 --> 00:50:37,793
Je suis resté immobile et j'ai fermé les yeux

581
00:50:37,893 --> 00:50:38,784
qu'aurais-je pu faire ?

582
00:50:38,884 --> 00:50:40,781
Si j'avais couru, ça aurait pu être pire

583
00:50:40,881 --> 00:50:41,933
et que s'est-il passé ?

584
00:50:42,033 --> 00:50:44,280
La locomotive vient vers moi

585
00:50:44,380 --> 00:50:45,810
à moi !

586
00:50:45,910 --> 00:50:47,006
Plus près

587
00:50:47,106 --> 00:50:48,395
Je suis resté immobile

588
00:50:51,231 --> 00:50:53,231
Oui, et quoi d'autre ?

589
00:50:53,331 --> 00:50:54,387
Je me suis réveillé.

590
00:50:55,235 --> 00:50:57,235
Eh bien, eh bien !

591
00:50:58,071 --> 00:51:00,071
Avez-vous vu qui il était ?

592
00:51:00,171 --> 00:51:01,589
Quel choc, non ?

593
00:51:09,077 --> 00:51:11,077
Qui étaient-ils ?

594
00:51:11,177 --> 00:51:13,051
Ma cousine Loly et son petit ami

595
00:51:23,758 --> 00:51:25,758
Ne le prenez pas !

596
00:51:25,858 --> 00:51:27,658
Il y a du sang !

597
00:51:27,758 --> 00:51:29,805
N'y touchez pas, jetez-le, c'est très dangereux !

598
00:51:29,905 --> 00:51:30,613
Pourquoi?

599
00:51:30,713 --> 00:51:32,653
Si vous touchez l'aiguille, vous mourez !

600
00:51:33,770 --> 00:51:35,837
Qu'est-ce que ça fait si tu piques ?

601
00:51:35,937 --> 00:51:37,581
Tu meurs, jette-le, Fuensanta !

602
00:51:38,843 --> 00:51:42,376
Tu n'as jamais eu une piqûre dans les veines ?

603
00:51:42,476 --> 00:51:43,709
Ça fait mal ?

604
00:51:43,909 --> 00:51:44,609
Beaucoup.

605
00:51:44,687 --> 00:51:46,735
Je ne peux pas le regarder, j'ai le vertige.

606
00:51:49,928 --> 00:51:51,928
Etes-vous souffrant?

607
00:51:52,028 --> 00:51:53,882
Il se passe quelque chose de terrible !

608
00:51:53,982 --> 00:51:55,933
Quoi, où ?

609
00:51:56,077 --> 00:51:58,077
Je ne sais pas.

610
00:51:58,177 --> 00:52:00,326
Mais quelque chose se passe dans cette maison

611
00:52:15,586 --> 00:52:18,719
Émilio ! Ton frère tombe et meurt !

612
00:52:24,973 --> 00:52:26,973
Regardez ce qui se passe !

613
00:52:40,805 --> 00:52:42,805
SILENCE S.V.P!

614
00:52:49,143 --> 00:52:51,143
Calmez-vous, s'il vous plaît !

615
00:52:57,455 --> 00:53:00,388
Envoyez immédiatement une ambulance !

616
00:53:03,691 --> 00:53:06,224
L'hôpital ? Amenez-moi aux urgences.

617
00:53:06,958 --> 00:53:09,291
Oui, par le Dr Cebrian.

618
00:53:09,391 --> 00:53:10,683
Don Emilio Cebrín

619
00:53:11,643 --> 00:53:15,110
une ambulance à son domicile,
Place Cardinale Veluga

620
00:53:15,210 --> 00:53:16,710
Emilio, ils demandent si c'est une crise cardiaque

621
00:53:16,756 --> 00:53:17,456
Oui.

622
00:53:17,478 --> 00:53:19,354
Ils l'envoient immédiatement.

623
00:53:19,454 --> 00:53:21,343
Oui, s'il vous plaît, urgent

624
00:53:21,775 --> 00:53:23,775
Dieu !

625
00:53:36,705 --> 00:53:38,972
Voyons, Manu, où est l'Italie ?

626
00:53:40,907 --> 00:53:44,040
Ne vous laissez pas distraire, où est l'Italie ?

627
00:53:44,806 --> 00:53:46,806
Est-il possible?

628
00:53:46,906 --> 00:53:48,349
Quelle est la capitale de l'Italie ?

629
00:53:48,449 --> 00:53:49,149
Rome, Ville éternelle.

630
00:53:50,712 --> 00:53:53,645
D'accord. A Rome, eh bien, au Vatican,

631
00:53:53,745 --> 00:53:54,926
vit le Saint Pape

632
00:53:55,665 --> 00:53:57,665
Où est l’Australie ?

633
00:53:59,567 --> 00:54:03,100
Je vais vous donner un indice,
d'où viennent les kangourous ?

634
00:54:03,200 --> 00:54:04,388
D'Australie

635
00:54:04,488 --> 00:54:06,018
Alors, cherche

636
00:54:06,118 --> 00:54:07,883
Je pense qu'ils sont là, regarde

637
00:54:07,983 --> 00:54:09,751
Ne soyez pas un con, c'est l'Afrique !

638
00:54:09,851 --> 00:54:10,551
Fermez-la!

639
00:54:10,641 --> 00:54:11,461
Pourquoi est-ce que je ne peux pas parler, ou quoi ?

640
00:54:11,561 --> 00:54:13,493
- Non.
- Pourquoi ?

641
00:54:13,638 --> 00:54:14,338
Alors partez !

642
00:54:17,086 --> 00:54:19,086
Mais bon, que se passe-t-il ?

643
00:54:19,186 --> 00:54:20,670
Pourquoi pleures-tu ainsi ?

644
00:54:20,770 --> 00:54:22,987
Regardez ce bug, regardez cette bête !

645
00:54:23,634 --> 00:54:26,501
Manu décroche le téléphone, c'est ton père.

646
00:54:26,833 --> 00:54:28,833
Tue-le, tue-le !

647
00:54:28,933 --> 00:54:30,439
Mon Dieu, elle est déjà avec son hystérique !

648
00:54:30,539 --> 00:54:32,109
Papa? Où es-tu?

649
00:54:32,209 --> 00:54:33,313
Je vais bien.

650
00:54:33,413 --> 00:54:35,293
Mais quand viens-tu ?

651
00:54:35,393 --> 00:54:37,277
Appels d'Italie

652
00:54:46,703 --> 00:54:48,703
Mais quand ?

653
00:54:50,031 --> 00:54:52,031
C'est un problème, papa !

654
00:54:52,328 --> 00:54:54,328
Des cours !

655
00:54:56,164 --> 00:54:58,164
Oui, je vais bien.

656
00:54:58,818 --> 00:55:00,818
Je te veux.

657
00:55:00,918 --> 00:55:02,146
Et maman ?

658
00:55:03,228 --> 00:55:05,228
je voudrais un robot

659
00:55:07,636 --> 00:55:09,636
Tante Maggie m'espionne !

660
00:55:09,736 --> 00:55:11,268
Elle est lourde.

661
00:55:11,470 --> 00:55:13,470
Elle ne me laisse pas respirer

662
00:55:16,284 --> 00:55:18,484
Personne ne lui résiste

663
00:55:18,584 --> 00:55:20,572
je serai patient

664
00:55:20,672 --> 00:55:22,643
Au revoir, papa.

665
00:55:27,127 --> 00:55:29,127
Comment oses-tu, euh ?

666
00:55:29,227 --> 00:55:30,955
Comment fais-tu ça ?

667
00:55:31,055 --> 00:55:32,059
J'ai été consumé pour toi

668
00:55:34,761 --> 00:55:36,761
Marguerite !

669
00:55:38,246 --> 00:55:40,246
Êtes-vous sourd ?

670
00:55:40,616 --> 00:55:42,683
Grand-père appelle !

671
00:55:43,821 --> 00:55:45,821
Tu vois, je ne peux pas y aller maintenant !

672
00:55:45,921 --> 00:55:48,293
Allez, grand-père appelle !

673
00:55:50,735 --> 00:55:52,735
Viens!

674
00:55:56,831 --> 00:55:58,831
Ce qui s'est passé?

675
00:55:58,931 --> 00:56:00,431
Mon père vient me chercher

676
00:56:00,531 --> 00:56:01,949
quand ?

677
00:56:02,049 --> 00:56:02,855
Tout de suite.

678
00:56:10,504 --> 00:56:12,504
Manu, comment va papa ?

679
00:56:12,604 --> 00:56:13,304
D'accord.

680
00:56:13,403 --> 00:56:15,403
Mon enfant, précieux.

681
00:56:16,384 --> 00:56:18,384
Viens, Santica.

682
00:56:19,570 --> 00:56:21,570
Tu peux me donner le téléphone ?

683
00:56:21,670 --> 00:56:22,967
Oui, oui. À plus tard.

684
00:56:23,067 --> 00:56:23,787
À plus tard.

685
00:56:28,438 --> 00:56:30,771
Que ferai-je quand tu partiras ?

686
00:56:30,871 --> 00:56:31,739
Tu viens avec moi.

687
00:56:31,839 --> 00:56:33,659
Mes parents ne me permettent pas

688
00:56:33,759 --> 00:56:34,459
Pourquoi pas ?

689
00:56:34,532 --> 00:56:36,348
Nous ne pouvons pas vivre ensemble

690
00:56:36,448 --> 00:56:39,484
Les mariages entre cousins ​​sont interdits par le pape

691
00:56:39,584 --> 00:56:40,796
c'est absurde

692
00:56:40,896 --> 00:56:42,422
aujourd'hui, ce n'est pas un problème

693
00:56:45,638 --> 00:56:47,638
Êtes-vous déjà entré là-dedans ?

694
00:56:47,738 --> 00:56:48,928
Non.

695
00:56:49,028 --> 00:56:50,978
C'est interdit.

696
00:56:51,078 --> 00:56:52,390
Interdit, interdit, interdit.

697
00:56:52,490 --> 00:56:54,322
À venir?

698
00:56:57,483 --> 00:56:59,483
Et si on se fait prendre ?

699
00:57:38,263 --> 00:57:40,396
Mais vraiment, qu'est-ce que tu fais ici ?

700
00:57:40,662 --> 00:57:42,662
Nous voulions savoir ce qu'il y avait à l'intérieur

701
00:57:44,858 --> 00:57:46,858
Alors c'est bien

702
00:57:46,958 --> 00:57:48,971
parce que la curiosité est la mère de la science

703
00:57:49,632 --> 00:57:51,632
Et qu'en pensez-vous ?

704
00:57:51,732 --> 00:57:53,370
Fascinant!

705
00:57:54,620 --> 00:57:56,620
Qu'est-ce que c'est?

706
00:57:57,520 --> 00:57:59,520
C'est l'iris

707
00:58:01,025 --> 00:58:06,558
Qui dirait ça sur un si petit territoire
ça reflète la santé d'une personne, hein ?

708
00:58:08,140 --> 00:58:11,007
Bien sûr, un système nerveux complexe

709
00:58:11,296 --> 00:58:13,429
dessine, comme une carte

710
00:58:13,597 --> 00:58:15,597
à chaque organe du corps

711
00:58:15,697 --> 00:58:16,823
dans l'iris

712
00:58:17,387 --> 00:58:19,387
Cela vous intéresse vraiment ?

713
00:58:19,487 --> 00:58:21,032
Oui

714
00:58:23,824 --> 00:58:26,024
Regardez, c'est le bon iris,

715
00:58:26,124 --> 00:58:28,096
mais est placé ici à gauche.

716
00:58:29,943 --> 00:58:33,676
Et ici, à 12 heures,
le cerveau est représenté...

717
00:58:34,103 --> 00:58:37,370
et ici, à 17 heures,

718
00:58:38,038 --> 00:58:40,705
sont les organes génitaux féminins

719
00:58:42,697 --> 00:58:44,764
Ne crois-tu pas qu'il en soit ainsi, Fuensanta ?

720
00:58:44,864 --> 00:58:45,573
Non.

721
00:58:46,353 --> 00:58:48,353
Eh bien, crois-moi, bébé.

722
00:58:50,412 --> 00:58:54,012
Tout est bon et tout est mauvais
qui est enregistré ici.

723
00:58:55,486 --> 00:58:57,486
presque tout ce que nous savons

724
00:58:57,586 --> 00:58:58,894
arrive à travers nos yeux

725
00:59:00,159 --> 00:59:02,159
et à partir de là nous le plaçons ici

726
00:59:02,259 --> 00:59:03,840
dans le cerveau

727
00:59:04,477 --> 00:59:07,344
mais bon, laissons ça maintenant, hein ?

728
00:59:08,190 --> 00:59:11,257
Manu, Fuensanta, derrière la caméra

729
00:59:11,357 --> 00:59:12,785
viens ici sans crainte

730
00:59:15,366 --> 00:59:17,366
viens, viens Manu

731
00:59:17,466 --> 00:59:18,390
et voir à travers ça

732
00:59:18,490 --> 00:59:19,298
Voyons

733
00:59:19,398 --> 00:59:20,686
que vois-tu ?

734
00:59:21,045 --> 00:59:23,512
La fenêtre, et vous, mais à l'envers.

735
00:59:24,599 --> 00:59:28,132
Exactement. C'est ainsi que nous voyons les choses.

736
00:59:28,232 --> 00:59:30,676
Mais le cerveau les met debout

737
00:59:30,776 --> 00:59:32,905
pour que personne ne tombe du plafond.

738
00:59:35,320 --> 00:59:39,387
Il y en a encore qui croient ça
une photo vole votre âme...

739
00:59:39,487 --> 00:59:42,941
et que l'image reflétait
dans le miroir, tu diminues...

740
00:59:43,041 --> 00:59:45,809
parce qu'en te penchant,
vous perdez la moitié de votre énergie.

741
00:59:46,081 --> 00:59:48,081
Mais la vérité est que...

742
00:59:48,181 --> 00:59:50,102
on vit des apparences

743
00:59:50,202 --> 00:59:51,598
reflets...

744
00:59:51,698 --> 00:59:53,172
et des illusions.

745
00:59:53,272 --> 00:59:54,594
Vous ne pensez pas ?

746
00:59:54,794 --> 00:59:55,494
Oui

747
00:59:55,566 --> 00:59:56,867
Je vois des choses que je ne peux pas voir.

748
00:59:57,056 --> 01:00:00,189
Il est vrai que Fuensanta voit des choses qu’on ne voit pas.

749
01:00:00,354 --> 01:00:02,354
C'est possible.

750
01:00:02,454 --> 01:00:04,406
Certaines personnes ont ces pouvoirs

751
01:00:04,506 --> 01:00:06,098
eh bien, ça le dit

752
01:00:07,617 --> 01:00:10,950
Fuensanta, je n'ai jamais regardé ton iris, non ?

753
01:00:11,050 --> 01:00:12,146
Non.

754
01:00:12,246 --> 01:00:13,198
Eh bien, nous le faisons en ce moment

755
01:00:13,298 --> 01:00:16,246
Manu, appuie sur ce bouton à côté de la fenêtre

756
01:00:18,174 --> 01:00:20,574
celui à côté du rideau, hein ?

757
01:00:20,674 --> 01:00:22,069
- Ce?
- Que.

758
01:00:22,169 --> 01:00:23,605
Viens, assieds-toi.

759
01:00:24,581 --> 01:00:26,581
Soutenez le menton ici.

760
01:00:26,681 --> 01:00:28,534
Facile, hein ?

761
01:00:28,634 --> 01:00:30,378
Et regarde ce point de départ

762
01:00:31,978 --> 01:00:33,978
plus près, Manu.

763
01:00:36,780 --> 01:00:38,780
Eh bien, tu vois ?

764
01:00:38,944 --> 01:00:40,944
Maintenant nous nous concentrons

765
01:00:42,622 --> 01:00:44,622
exactement

766
01:00:45,724 --> 01:00:47,724
Vous voyez ?

767
01:00:49,702 --> 01:00:51,702
Remarque

768
01:00:51,802 --> 01:00:53,515
quelle complexité

769
01:00:56,280 --> 01:00:59,680
le secret et le mystère sont là

770
01:01:00,674 --> 01:01:02,674
C'est l'iris d'un enfant

771
01:01:03,898 --> 01:01:06,031
toujours propre et transparent

772
01:01:06,967 --> 01:01:08,967
les couleurs sont vives

773
01:01:10,770 --> 01:01:13,503
La vie ici est à son meilleur

774
01:01:17,193 --> 01:01:19,193
voyons un peu, Fuensanta

775
01:01:19,293 --> 01:01:20,003
ne bouge pas

776
01:01:20,377 --> 01:01:22,377
il y a ici quelque chose d'assez inhabituel.

777
01:01:22,477 --> 01:01:23,441
quoi ?

778
01:01:23,541 --> 01:01:25,773
Calme, tais-toi, ne bouge pas.

779
01:01:26,794 --> 01:01:28,794
C'est comme une vibration.

780
01:01:30,655 --> 01:01:33,722
et tu dis que tu vois des choses qu'on ne voit pas, non ?

781
01:01:33,822 --> 01:01:35,686
J'entends aussi des choses.

782
01:01:35,786 --> 01:01:37,094
Et que vois-tu maintenant ?

783
01:01:37,194 --> 01:01:38,984
Je vois tante Maggie arriver

784
01:01:39,113 --> 01:01:43,180
et grand-père dit qu'il veut parler
à Manu sur un décès.

785
01:01:44,244 --> 01:01:46,244
Mais que dis-tu, mon enfant !

786
01:01:46,344 --> 01:01:48,028
Émilio !

787
01:01:48,128 --> 01:01:49,392
Y a-t-il des enfants ?

788
01:01:50,483 --> 01:01:52,483
Oui, oui, ils sont là, Margarita.

789
01:02:00,847 --> 01:02:02,847
Où es-tu allé, hein ?

790
01:02:02,947 --> 01:02:06,003
N'ai-je pas dit qu'il était interdit d'entrer ici ?

791
01:02:06,512 --> 01:02:08,712
Je vais te punir sérieusement.

792
01:02:08,812 --> 01:02:12,136
Si tu penses pouvoir faire ce qui te plaît,
vous avez très tort.

793
01:02:12,336 --> 01:02:13,036
Marguerite !

794
01:02:13,102 --> 01:02:14,366
D'accord, d'accord, qu'est-ce que tu veux ?

795
01:02:14,466 --> 01:02:17,133
Papa, il est de plus en plus obsédé.

796
01:02:17,233 --> 01:02:19,178
Personne ne lui résiste.

797
01:02:19,278 --> 01:02:21,206
Je lui dis de se lever et il dit non

798
01:02:21,306 --> 01:02:23,042
qu'il veut rester au lit toute sa vie.

799
01:02:23,142 --> 01:02:25,000
Il devient intolérable

800
01:02:25,100 --> 01:02:27,328
dit qu'il veut parler avec Antonico.

801
01:02:27,726 --> 01:02:30,126
Eh bien, nous devons être patients.

802
01:02:30,226 --> 01:02:31,398
laissez-le se reposer.

803
01:02:31,498 --> 01:02:35,188
Mais, Emilio, tu as dit qu'il devrait
faire de l'exercice tous les jours.

804
01:02:35,288 --> 01:02:36,972
Ok, mais pendant une journée, rien ne se passe.

805
01:02:37,072 --> 01:02:38,495
Autre chose?

806
01:02:38,595 --> 01:02:41,123
Oui, il insiste pour parler à Antonico.

807
01:02:41,223 --> 01:02:43,769
Il dit : "Je veux parler à mon bébé Antonico"

808
01:02:43,869 --> 01:02:46,872
l'oncle dont le grand-père veut parler est Manu.

809
01:02:46,972 --> 01:02:48,959
peut être...

810
01:02:49,059 --> 01:02:50,768
Tu ne lui comprends plus rien

811
01:02:50,868 --> 01:02:52,544
il m'a demandé un pichet de parapluies

812
01:02:52,644 --> 01:02:54,097
Il veut du jus d'orange.

813
01:02:54,572 --> 01:02:56,905
Mais comment le sais-tu, ma fille ?

814
01:02:58,186 --> 01:03:02,719
Eh bien, allez, Manu, accompagne Fuensanta,
et va voir grand-père,

815
01:03:02,819 --> 01:03:05,245
et sois très patient avec lui, s'il te plaît

816
01:03:05,345 --> 01:03:06,769
c'est un très vieil homme, vas-y !

817
01:03:15,489 --> 01:03:18,222
Ce siècle va mal se terminer, mon fils.

818
01:03:18,322 --> 01:03:21,966
Finira mal ce siècle
ça va se terminer très mal mon fils.

819
01:03:22,427 --> 01:03:25,894
Pourquoi ce siècle va-t-il mal se terminer, Papy ?

820
01:03:31,488 --> 01:03:33,488
Avez-vous entendu la nouvelle ?

821
01:03:34,418 --> 01:03:36,618
Les Russes vont se christianiser,

822
01:03:36,718 --> 01:03:40,135
et les Américains vont
être entièrement noir et communiste

823
01:03:41,202 --> 01:03:44,735
Des millions de personnes ont été tuées pour rien, fils

824
01:03:44,835 --> 01:03:46,542
pour rien

825
01:03:46,642 --> 01:03:48,634
tout est à l'envers

826
01:03:49,363 --> 01:03:51,363
dans la guerre européenne

827
01:03:51,998 --> 01:03:54,331
ils ont tué 50 millions de personnes

828
01:03:54,431 --> 01:03:55,855
tu te rends compte de ce que ça veut dire ?

829
01:03:57,924 --> 01:04:00,591
Quelle folie ! Personne n’est d’accord.

830
01:04:02,343 --> 01:04:04,343
Et sans changement, il n'y a pas de vie.

831
01:04:06,375 --> 01:04:08,708
Mais les changements ont apporté un désastre

832
01:04:09,581 --> 01:04:11,581
désorganisation et chaos

833
01:04:14,127 --> 01:04:16,127
Avez-vous beaucoup voyagé ?

834
01:04:17,228 --> 01:04:19,495
Je suis allé à Saint-Jacques de Compostelle

835
01:04:19,595 --> 01:04:20,612
avec l'école

836
01:04:20,712 --> 01:04:21,424
Et qu'en est-il ?

837
01:04:21,524 --> 01:04:22,780
Bien.

838
01:04:24,528 --> 01:04:26,528
Tu dois voyager, Antonico

839
01:04:26,628 --> 01:04:28,982
pour réaliser ce qu'est la vie

840
01:04:30,534 --> 01:04:33,201
Ici, nous croyons que nous sommes le nombril du monde

841
01:04:33,301 --> 01:04:35,649
Non pas qu'il n'y ait pas de meilleur endroit pour vivre

842
01:04:35,749 --> 01:04:37,134
c'est peut-être pire

843
01:04:38,214 --> 01:04:40,614
mais partout ils faisaient des fèves au lard

844
01:04:41,551 --> 01:04:45,151
Je deviens vraiment lourd avec mes sermons, n'est-ce pas, fils ?

845
01:04:45,251 --> 01:04:46,035
Non.

846
01:04:47,068 --> 01:04:51,335
C'est l'héritage inévitable
d'une vie consacrée à l'enseignement.

847
01:04:52,720 --> 01:04:54,920
passe-moi les poils sur la langue

848
01:04:55,020 --> 01:04:56,273
Il veut un verre d'eau

849
01:04:58,860 --> 01:05:00,860
Tu veux un verre d'eau ?

850
01:05:00,960 --> 01:05:02,310
Bien sûr!

851
01:05:03,065 --> 01:05:05,065
Je suis un vieil homme inutile

852
01:05:07,553 --> 01:05:09,553
mais ça marche toujours

853
01:05:21,688 --> 01:05:24,221
Eh bien, Antonico, allons à notre truc

854
01:05:27,311 --> 01:05:29,511
Moi, avant, avant... ça

855
01:05:29,847 --> 01:05:33,314
Je dois te dire quelque chose
Je ne l'ai dit à personne.

856
01:05:35,667 --> 01:05:37,667
Approchez-vous un peu.

857
01:05:40,178 --> 01:05:43,445
Dans cette maison beaucoup de choses
ce qui est arrivé, Antonico.

858
01:05:45,377 --> 01:05:47,377
Je m'appelle Manuel

859
01:05:47,477 --> 01:05:48,801
Tu ne te souviens pas, grand-père ?

860
01:05:49,610 --> 01:05:52,610
Le plus important c'est ce que je vais te dire

861
01:05:54,126 --> 01:05:56,126
Nous gardons tous un secret

862
01:05:56,226 --> 01:05:58,169
dont nous avons honte, fils

863
01:05:58,869 --> 01:06:00,869
j'ai mon secret

864
01:06:01,503 --> 01:06:03,903
quelque chose que personne ne connaît à part moi

865
01:06:05,761 --> 01:06:07,761
et celui-là, s'il existe.

866
01:06:08,746 --> 01:06:12,613
Un secret que j'ai gardé avec moi toute ma vie

867
01:06:13,576 --> 01:06:15,576
mais maintenant que je vais...

868
01:06:15,752 --> 01:06:17,752
Je veux que tu le saches

869
01:06:19,312 --> 01:06:22,112
Tu as été mon fils préféré, Antonico,

870
01:06:24,887 --> 01:06:26,887
mon oiseau solitaire.

871
01:06:28,456 --> 01:06:31,789
Tu sais pourquoi je t'ai appelé oiseau solitaire ?

872
01:06:32,641 --> 01:06:34,641
Non, pas vraiment.

873
01:06:34,741 --> 01:06:37,950
Parce que tu sautais toujours
se déplacer d'un endroit à un autre,

874
01:06:38,050 --> 01:06:39,794
et tu aimais être seul

875
01:06:40,605 --> 01:06:42,605
et lire, et être indépendant

876
01:06:42,981 --> 01:06:44,981
tu es comme moi

877
01:06:45,081 --> 01:06:46,227
Et le secret ?

878
01:06:46,327 --> 01:06:48,015
Quel secret ?

879
01:06:48,115 --> 01:06:50,057
Le secret, grand-père.

880
01:06:51,005 --> 01:06:53,005
Ah, oui.

881
01:06:53,105 --> 01:06:54,287
Mon secret

882
01:06:55,112 --> 01:06:57,512
Je dois décharger l'esprit

883
01:06:59,984 --> 01:07:02,517
Tu vois, c'était une époque de guerre, fils

884
01:07:03,252 --> 01:07:07,319
et en temps de guerre,
ils bouleversent l'ordre des choses

885
01:07:07,955 --> 01:07:10,555
et commis les pires atrocités

886
01:07:10,655 --> 01:07:12,933
au nom d'on ne sait quoi

887
01:07:13,767 --> 01:07:16,367
c'est une période de vengeance et de cruauté

888
01:07:16,818 --> 01:07:20,751
Il est venu me voir habillé en noir,
avec un pistolet, à la ceinture.

889
01:07:23,241 --> 01:07:26,574
Il est venu me dire que j'avais emmené sa copine

890
01:07:26,674 --> 01:07:27,971
et qu'il me tuerait

891
01:07:28,329 --> 01:07:31,929
C'était un type dur, méchant et qui puait le vin.

892
01:07:32,029 --> 01:07:33,077
j'avais peur

893
01:07:33,949 --> 01:07:36,682
Je lui ai dit qu'elle m'avait choisi

894
01:07:37,011 --> 01:07:40,478
C'était vrai, parce qu'ils sont
ceux qui choisissent, mon fils.

895
01:07:41,533 --> 01:07:45,066
J'ai essayé d'utiliser tous les arguments possibles

896
01:07:45,166 --> 01:07:47,220
pour le faire renoncer à ses intentions

897
01:07:47,867 --> 01:07:50,200
mais il est venu déterminé à me tuer

898
01:07:50,773 --> 01:07:52,840
Je ne sais pas d'où j'ai trouvé la force

899
01:07:53,030 --> 01:07:55,563
mais je lui ai sauté dessus comme un taureau

900
01:07:55,663 --> 01:07:57,892
a sorti son pistolet et il m'a frappé le bras

901
01:07:59,184 --> 01:08:01,184
j'ai toujours le signal

902
01:08:01,596 --> 01:08:03,596
et regarde, regarde ce que j'ai fait

903
01:08:04,512 --> 01:08:06,512
J'ai ressenti une colère divine

904
01:08:07,405 --> 01:08:09,672
je l'ai frappé jusqu'à ce que je n'en puisse plus

905
01:08:09,772 --> 01:08:11,326
d'abord avec la main

906
01:08:11,426 --> 01:08:12,606
et puis avec une pelle

907
01:08:12,706 --> 01:08:14,530
jusqu'à ce que mes doigts s'écorchent

908
01:08:16,978 --> 01:08:19,178
c'était horrible, j'ai perdu le contrôle

909
01:08:19,278 --> 01:08:21,410
et depuis très longtemps

910
01:08:21,510 --> 01:08:23,135
J'étais une autre personne.

911
01:08:25,271 --> 01:08:29,271
Quand je suis venu vers moi,
et j'ai réalisé ce que j'avais fait,

912
01:08:29,371 --> 01:08:30,944
J'ai tremblé.

913
01:08:31,488 --> 01:08:33,488
Ce qu'il faut faire?

914
01:08:33,588 --> 01:08:35,093
Que pouvais-je faire, Seigneur ?

915
01:08:35,193 --> 01:08:36,280
Qu'as-tu fait, grand-père ?

916
01:08:36,380 --> 01:08:37,557
Qui es-tu?

917
01:08:37,657 --> 01:08:39,756
Qu'as-tu fait après l'avoir tué, grand-père ?

918
01:08:39,987 --> 01:08:42,320
Je l'ai enterré au pied des escaliers

919
01:08:42,420 --> 01:08:44,093
et il est là.

920
01:08:44,193 --> 01:08:45,422
Au sous-sol ?

921
01:08:45,522 --> 01:08:46,696
Au sous-sol, ouais.

922
01:08:53,793 --> 01:08:55,860
N'entendez-vous pas un son céleste ?

923
01:08:57,988 --> 01:09:00,721
C'est oncle Fernando qui vient de l'hôpital

924
01:09:01,682 --> 01:09:04,415
Non, non, non, oncle Fernando est très méchant

925
01:09:04,889 --> 01:09:07,556
est paralysé pour toujours

926
01:09:08,104 --> 01:09:10,304
je ne pourrai plus jamais jouer de la cornemuse

927
01:09:11,500 --> 01:09:13,500
Il pleut sur les champs

928
01:09:13,600 --> 01:09:15,924
Il veut que tu descendes un peu l'aveugle

929
01:09:30,871 --> 01:09:32,871
qu'y aura-t-il ? Rien...

930
01:09:33,492 --> 01:09:35,492
Un est parti, et c'est tout.

931
01:09:36,950 --> 01:09:39,017
J'aimerais qu'il y ait quelque chose

932
01:09:39,117 --> 01:09:40,875
ne pas mourir du tout

933
01:09:41,432 --> 01:09:44,899
un endroit où l'on pouvait respirer confortablement

934
01:09:46,270 --> 01:09:49,070
si tu respires bien et ne ressens aucune douleur

935
01:09:50,130 --> 01:09:52,130
alors tu es au paradis

936
01:09:53,171 --> 01:09:55,171
Comme tu vas bien

937
01:09:55,423 --> 01:09:57,423
quand tu vas bien.

938
01:10:08,117 --> 01:10:10,117
Pourquoi te peignes-tu le visage ?

939
01:10:10,217 --> 01:10:11,394
Pour être plus belle

940
01:10:11,494 --> 01:10:13,262
tu veux que je te peigne ?

941
01:10:13,362 --> 01:10:14,062
D'accord.

942
01:10:24,435 --> 01:10:26,768
Pourquoi les enfants ne sont pas peints ?

943
01:10:26,868 --> 01:10:27,820
Qu'est-ce que je sais ?

944
01:10:27,920 --> 01:10:29,801
Pourquoi me demandes-tu ?

945
01:10:30,929 --> 01:10:32,929
Pourquoi tu te piques ?

946
01:10:33,029 --> 01:10:34,961
Mais qu'est-ce que tu dis, tu es fou ?

947
01:10:35,061 --> 01:10:36,505
Je n'embrocherais pas.

948
01:10:36,605 --> 01:10:38,837
Alors qu'as-tu fait sur la terrasse ?

949
01:10:38,937 --> 01:10:41,133
Écoute, bébé, ne comprends pas
dans ce que tu n'es pas appelé

950
01:10:41,230 --> 01:10:42,930
ou je te donnerai une plaquette
donc ils ne vont pas te trouver, n'est-ce pas ?

951
01:10:43,126 --> 01:10:45,126
je ne m'embrouille pas

952
01:10:45,226 --> 01:10:46,032
je n'aime pas ça

953
01:10:47,259 --> 01:10:49,592
Avec qui étiez-vous à la terrasse ?

954
01:10:49,692 --> 01:10:52,109
Eh bien, si vous êtes si intéressé,
Je dirai avec mon copain.

955
01:10:52,209 --> 01:10:54,025
Il se pique.

956
01:10:54,125 --> 01:10:56,706
Nous avons trouvé une seringue sanglante

957
01:10:57,050 --> 01:10:59,050
qui d'autre sait ?

958
01:10:59,150 --> 01:11:00,557
Juste moi

959
01:11:00,993 --> 01:11:02,593
et Fuensanta

960
01:11:02,693 --> 01:11:03,493
L'âne devant.

961
01:11:03,585 --> 01:11:07,695
Celui-là me prend toujours la jambe.
Si vous chantez, je vous tuerai tous les deux !

962
01:11:07,795 --> 01:11:10,190
Et tu dis ça stupide
une comme elle n'est pas maman,

963
01:11:10,236 --> 01:11:11,936
Je vais la frapper alors
elle s'en souviendra toute sa vie,

964
01:11:12,135 --> 01:11:12,835
et toi aussi !

965
01:11:12,884 --> 01:11:14,348
Vous jouez avec le feu.

966
01:11:19,492 --> 01:11:21,492
on vous conseille

967
01:11:21,592 --> 01:11:23,989
Si tu en dis un seul mot, je te tuerai

968
01:11:24,089 --> 01:11:25,397
est-ce clair ?

969
01:11:56,214 --> 01:11:58,814
Tu sais où est arrivée ta sœur ?

970
01:11:58,914 --> 01:12:00,545
Avec son copain, je dis

971
01:12:00,654 --> 01:12:03,454
Nous devrons faire quelque chose avec cette fille

972
01:12:03,554 --> 01:12:05,179
sinon nous nous disputons

973
01:12:05,279 --> 01:12:06,595
Elle devait déjà être à la maison

974
01:12:06,695 --> 01:12:12,240
Laisse-la, en ces temps qui sont les nôtres,
vous ne pouvez pas exiger qu'elle rentre si tôt à la maison.

975
01:12:12,340 --> 01:12:15,130
Ne serait-ce que pour la discipline, papa,
et un exemple pour les jeunes,

976
01:12:15,230 --> 01:12:16,486
nous devons respecter les règles

977
01:12:16,586 --> 01:12:18,164
Quand elle sera vieille, elle
peut faire ce qu'elle veut.

978
01:12:18,264 --> 01:12:19,544
Si elle veut quitter la maison, elle part.

979
01:12:19,644 --> 01:12:21,933
Maintenant, elle est trop jeune pour faire le tour

980
01:12:22,033 --> 01:12:23,791
Elle a 17 ans

981
01:12:23,891 --> 01:12:25,206
à cet âge j'étais marié à Emilio

982
01:12:25,306 --> 01:12:27,066
C'était d'autres fois

983
01:12:27,166 --> 01:12:28,690
mais ce n'est pas ce qui m'inquiète

984
01:12:28,790 --> 01:12:30,844
c'est ce petit ami qu'elle a eu

985
01:12:30,944 --> 01:12:32,255
Il est trop maigre

986
01:12:32,355 --> 01:12:33,982
et vicieux

987
01:12:34,082 --> 01:12:35,769
Mais si tu me disais de faire n'importe quoi
elle veut, qu'est-ce qu'on est d'accord, papa ?

988
01:12:35,869 --> 01:12:39,208
Ne pas confondre caille et laitue

989
01:12:39,308 --> 01:12:42,213
Grand-père a raison, Emilio, ce gamin est très pâle

990
01:12:42,313 --> 01:12:44,411
et exerce une mauvaise influence sur elle

991
01:12:44,511 --> 01:12:46,599
pour moi, ce gamin prend de la drogue

992
01:12:48,637 --> 01:12:50,637
ça pique, avec l'héroïne.

993
01:12:50,737 --> 01:12:51,477
Mais comme c'est horrible, papa,

994
01:12:51,577 --> 01:12:52,947
ce garçon est le fils de Gimeno

995
01:12:53,047 --> 01:12:54,739
Eh bien, oui, c'est légitime

996
01:12:54,839 --> 01:12:57,443
Donc, si nous étions dopés, nous saurions,
ici à Murcie sait tout.

997
01:12:57,543 --> 01:12:59,466
Ce qu’il se fait, je m’en fiche.

998
01:12:59,566 --> 01:13:00,650
Mais ma Loli...

999
01:13:00,750 --> 01:13:02,962
Je ne peux pas dormir un clin d'œil à cette pensée

1000
01:13:03,062 --> 01:13:04,650
Emilio, tu dois faire quelque chose !

1001
01:13:04,750 --> 01:13:08,940
J'aimerais que tu l'examines
sous n'importe quel prétexte, ce gamin...

1002
01:13:09,040 --> 01:13:11,512
et ainsi, au moins, ne doute pas

1003
01:13:11,612 --> 01:13:13,282
et je serais plus silencieux.

1004
01:13:13,382 --> 01:13:17,311
On est complètement fous dans cette maison, et quoi
ça t'arrive Margarita, à qui tu parles ?

1005
01:13:17,411 --> 01:13:20,049
Personne, ne parle à personne, Emilio,
avec qui devais-je parler ?

1006
01:13:20,149 --> 01:13:22,089
C'est ce que je veux savoir, qui, que se passe-t-il ?

1007
01:13:22,189 --> 01:13:25,229
Je savais que tu le sentirais, je voulais te le dire

1008
01:13:25,329 --> 01:13:27,916
laisse-toi aller aux mystères, Margarita,
et dis-moi ce qui se passe.

1009
01:13:28,016 --> 01:13:29,505
Je te le dirai si tu insistes

1010
01:13:29,605 --> 01:13:33,013
Ce matin j'ai eu une vision miraculeuse
pendant que j'étais dans la salle de bain.

1011
01:13:33,140 --> 01:13:37,473
J'ai vu une lumière merveilleuse, c'était incroyable

1012
01:13:37,672 --> 01:13:39,672
Marguerite !

1013
01:13:41,231 --> 01:13:43,764
Tout a été rempli de lumière et elle est apparue

1014
01:13:43,864 --> 01:13:44,564
Elle ?

1015
01:13:44,629 --> 01:13:46,564
Arrête de dire des bêtises, Margarita.

1016
01:13:46,664 --> 01:13:47,863
Tu as pris la pilule ?

1017
01:13:47,963 --> 01:13:49,003
Bien sûr, j'ai pris la pilule

1018
01:13:49,103 --> 01:13:51,577
Eh bien, pardonnez-moi, ce que je veux dire
c'est que tu ne peux pas faire le tour...

1019
01:13:51,677 --> 01:13:53,277
faire peur aux enfants

1020
01:13:53,377 --> 01:13:55,707
Mais c'est la vérité,
et chaque jour je prenais la pilule.

1021
01:13:55,807 --> 01:13:58,116
Ce matin, j'ai dit au Père Justo...

1022
01:13:58,336 --> 01:14:01,636
et il m'a dit que c'était la Vierge
qui a ouvert le chemin de la gloire.

1023
01:14:01,735 --> 01:14:05,920
Alors dis à cet imbécile d'arrêter
mettre le nez dans nos vies...

1024
01:14:06,020 --> 01:14:09,664
et s'il te plaît, ma sœur, n'ose pas
va raconter les miracles.

1025
01:14:09,764 --> 01:14:11,945
parce que nous aurons ici un pèlerinage

1026
01:14:12,045 --> 01:14:15,212
Emilio a raison sur ce point,
n'allez pas dire que vous avez des visions.

1027
01:14:15,312 --> 01:14:16,153
Mais c'est la vérité !

1028
01:14:16,253 --> 01:14:17,678
Eh bien, même si c'est la vérité !

1029
01:14:17,865 --> 01:14:20,598
Tu la fermes ou tu me dis

1030
01:14:20,698 --> 01:14:21,712
et c'est tout.

1031
01:14:21,812 --> 01:14:24,638
Qu'as-tu vu, tante ? Comment était cette lueur ?

1032
01:14:25,337 --> 01:14:29,470
Tu vois, c'était comme un globe lumineux
venir de l'au-delà...

1033
01:14:29,570 --> 01:14:31,043
et remplis-moi de sa lumière

1034
01:14:31,143 --> 01:14:34,084
un sentiment de paix et de joie a inondé mon cœur

1035
01:14:34,545 --> 01:14:38,478
le globe s'est ouvert et une lumière dorée
je l'ai rempli de tout, de tout.

1036
01:14:38,578 --> 01:14:40,732
et là, à l'intérieur du ballon, elle était

1037
01:14:40,832 --> 01:14:43,269
tout doré, éblouissant et beau.

1038
01:14:43,369 --> 01:14:44,074
Bonne nuit à tous !

1039
01:14:44,174 --> 01:14:45,562
Bonne nuit, grand-père.

1040
01:14:46,508 --> 01:14:50,241
Voyons, vous ne pouvez jamais venir à votre heure ?

1041
01:14:50,341 --> 01:14:52,807
Allez, je pensais que c'était tôt !

1042
01:14:52,926 --> 01:14:55,059
Comme le temps passe vite, n'est-ce pas ?

1043
01:14:55,159 --> 01:14:59,531
Demain tu dis à ton copain d'arrêter
par ici, je veux jeter un oeil à lui.

1044
01:14:59,631 --> 01:15:01,395
Pourquoi?

1045
01:15:01,495 --> 01:15:04,094
Parce que je n'aime pas à quel point il est maigre et pâle

1046
01:15:04,194 --> 01:15:08,583
Tu n'as pas le droit de t'en mêler
dans la vie des autres, papa.

1047
01:15:09,309 --> 01:15:12,109
Mais bon, je vais te donner une gifle

1048
01:15:12,209 --> 01:15:13,573
pourtant tu es une femme

1049
01:15:13,673 --> 01:15:17,511
J'ai besoin de savoir qui tu rencontres,
et ce gamin a l'air malade...

1050
01:15:17,611 --> 01:15:19,765
et je ne veux pas que ma fille rencontre un malade

1051
01:15:19,865 --> 01:15:21,869
Alors demain tu lui dis de venir ici

1052
01:15:21,969 --> 01:15:23,458
et s'il ne l'est pas, j'appellerai son père

1053
01:15:23,558 --> 01:15:24,946
Et que peux-tu dire, que Jaime est maigre ?

1054
01:15:25,046 --> 01:15:26,096
Je l'aime ainsi.

1055
01:15:26,298 --> 01:15:28,298
Que puis-je dire ?

1056
01:15:30,239 --> 01:15:32,706
Arrêtez ça, bon sang ! Assez, c'est assez !

1057
01:15:38,129 --> 01:15:40,862
J'ai toujours été un homme d'ordre

1058
01:15:41,180 --> 01:15:43,180
épris de paix

1059
01:15:43,280 --> 01:15:44,884
Je n'ai jamais rien dit

1060
01:15:45,116 --> 01:15:47,116
eh bien, eh bien

1061
01:15:47,671 --> 01:15:49,671
Ce n'est pas si mal, Emilio

1062
01:15:49,771 --> 01:15:51,442
Doucement, Emilio

1063
01:15:51,542 --> 01:15:53,532
Calme-toi

1064
01:15:53,632 --> 01:15:55,519
Ne te mets pas en colère, ça n'en vaut pas la peine

1065
01:15:55,619 --> 01:15:57,433
Pas de panique, parfois il comprend

1066
01:15:57,767 --> 01:15:59,767
mais ça va vite mieux

1067
01:15:59,867 --> 01:16:05,187
Il a toujours eu ça, ses yeux sont devenus blancs,
comme s'il allait avoir une attaque...

1068
01:16:05,287 --> 01:16:08,659
alors quand il dit que je suis épileptique, il
ferait mieux de se regarder dans le miroir.

1069
01:16:09,511 --> 01:16:12,244
Pas de panique, Manu, viens ici, jeune homme !

1070
01:16:12,344 --> 01:16:16,068
C'est l'adrénaline qui doit tomber quelque part

1071
01:16:16,168 --> 01:16:17,640
Soyez calme, c'est toujours pareil.

1072
01:16:17,740 --> 01:16:18,590
Pas important.

1073
01:16:18,690 --> 01:16:19,980
C'est son caractère.

1074
01:16:20,162 --> 01:16:24,362
Non, à mon avis, ça n'a rien
à voir avec celui d'oncle Fernando.

1075
01:16:24,736 --> 01:16:27,203
Le mien est temporaire, calmez-vous.

1076
01:16:27,303 --> 01:16:29,059
Pour papa, cela arrive aussi parfois

1077
01:16:29,159 --> 01:16:31,307
Voyez-vous ? Nous n'héritons que des iniquités

1078
01:16:31,407 --> 01:16:34,428
J'ai toujours été un homme paisible, épris de paix

1079
01:16:34,528 --> 01:16:37,144
Moins quand tu as failli tuer le petit ami
de tante Margarita, grand-père.

1080
01:16:37,244 --> 01:16:39,705
Cet homme est venu à la maison
Phalangiste habillé...

1081
01:16:39,805 --> 01:16:42,563
et j'ai toujours été un républicain d'honneur !

1082
01:16:42,663 --> 01:16:44,309
Ce n'était pas mon petit ami,
pourtant, il me faisait la cour.

1083
01:16:44,409 --> 01:16:47,417
Et toi, quel frère tu entres dans le placard,
mort de peur

1084
01:16:47,517 --> 01:16:50,274
Assez, c'est assez, Margarita,
c'est une erreur, un mensonge

1085
01:16:50,374 --> 01:16:53,218
Celui-là est vrai.
Quand est arrivé le petit ami de tante Maggie,

1086
01:16:53,463 --> 01:16:55,763
Emilio et moi sommes entrés
le placard était mort de peur.

1087
01:16:55,862 --> 01:17:01,348
Federico Sanchez était un très beau garçon,
mais quand j'abusais, mes absences étaient

1088
01:17:01,448 --> 01:17:02,831
et mon père lui a interdit de venir me voir

1089
01:17:02,931 --> 01:17:04,315
Celui-là voulait juste te baiser

1090
01:17:04,415 --> 01:17:06,266
Je n'ai pas gardé les choses

1091
01:17:06,366 --> 01:17:08,114
Il m'aimait beaucoup

1092
01:17:08,214 --> 01:17:12,702
était tellement passionné...
Un jour, il est venu ici dans cette maison en disant que

1093
01:17:12,802 --> 01:17:14,106
ou j'étais à lui, ou n'importe qui

1094
01:17:14,206 --> 01:17:15,711
Écoute, pour ces moments-là...

1095
01:17:15,811 --> 01:17:19,128
Il est venu en pointant le pistolet et en disant
il nous tuerait tous...

1096
01:17:19,228 --> 01:17:20,688
s'il n'avait pas porté tante Margarita

1097
01:17:20,788 --> 01:17:23,241
et oncle et moi avons rangé dans le placard !

1098
01:17:23,341 --> 01:17:25,533
Et il a tiré ? Ce n'est pas grand-père qui a tiré ?

1099
01:17:25,633 --> 01:17:28,029
Tu ne connais pas la peur
J'entre dans le placard

1100
01:17:28,129 --> 01:17:30,020
J'ai même fait pipi.

1101
01:17:30,120 --> 01:17:33,112
Est-ce que grand-père l'a tué
et l'a enterré dans le sous-sol ?

1102
01:17:33,212 --> 01:17:36,289
Je l'ai tué avec ces mains,
et je l'ai enterré dans le sous-sol

1103
01:17:36,389 --> 01:17:37,828
Cela amène des fantasmes, papa

1104
01:17:37,928 --> 01:17:42,408
Tu n'as rien manqué, Margarita,
parce que ce que c'était, c'était un proxénète

1105
01:17:42,615 --> 01:17:45,882
Non, non, non. Tu me déranges

1106
01:17:45,982 --> 01:17:50,586
J'ai eu les asperges, quand Antonio est arrivé avec
la bibliothèque dans sa main, et m'a donné le haut-parleur

1107
01:17:50,686 --> 01:17:52,402
et moi, avec la jambe du truc,

1108
01:17:53,510 --> 01:17:56,310
Je lui ai dit que s'il ne le faisait pas
donne-moi la solution,

1109
01:17:56,410 --> 01:17:58,595
Je n'étais pas intéressé par le trafic d'influence

1110
01:17:58,695 --> 01:18:01,386
que j'en avais marre des ressources,
le renflement et la corruption.

1111
01:18:01,486 --> 01:18:03,002
Calme-toi, papa !

1112
01:18:04,936 --> 01:18:06,936
Il y a une tempête, tante

1113
01:18:07,036 --> 01:18:08,688
Tempête ? Absurdité!

1114
01:18:11,992 --> 01:18:14,192
Condamner! C'est la lumière qui frappe
ça n'arrête pas !

1115
01:18:15,016 --> 01:18:18,349
L'histoire est toujours écrite par les vainqueurs

1116
01:18:20,685 --> 01:18:23,018
"C'est écrit, repose en paix"

1117
01:18:42,269 --> 01:18:45,202
"Les ombres de la nuit avançaient"

1118
01:18:46,136 --> 01:18:48,136
Salm 10, verset deux

1119
01:18:48,236 --> 01:18:50,060
"Mon cœur est blessé"

1120
01:18:50,895 --> 01:18:52,962
Salm 102, verset quatre

1121
01:19:00,206 --> 01:19:02,339
alors, rien ne s'est passé ici

1122
01:19:12,055 --> 01:19:14,055
écoute mon poème

1123
01:19:17,287 --> 01:19:19,287
Que veux-tu maintenant, papa ?

1124
01:19:19,846 --> 01:19:22,513
Eh bien, je veux réciter mon dernier poème

1125
01:19:34,382 --> 01:19:37,049
La dédicace est très, très spéciale

1126
01:19:38,929 --> 01:19:40,929
C'est pour toi, Antonico

1127
01:19:41,029 --> 01:19:42,429
Pour moi, grand-père ?

1128
01:19:44,167 --> 01:19:46,167
Mon cœur est blessé

1129
01:19:47,216 --> 01:19:50,749
et mes jours sont comme les ombres qui disparaissent

1130
01:19:53,123 --> 01:19:56,923
l'ombre de la nuit cache l'enfant en moi

1131
01:20:00,347 --> 01:20:03,480
Je suis comme un moineau seul sur le toit

1132
01:20:16,532 --> 01:20:18,532
Emilito, mon fils !

1133
01:20:18,632 --> 01:20:20,072
Que s'est-il passé, mec ?

1134
01:20:20,659 --> 01:20:22,992
Le grand-père, il n'est pas à la maison !

1135
01:20:23,432 --> 01:20:25,432
Emilito, fils, réveille-toi !

1136
01:20:25,532 --> 01:20:26,996
Qu'est-ce qu'il y a, maman, que se passe-t-il ?

1137
01:20:27,096 --> 01:20:29,138
Allez, tu dois aider à retrouver grand-père !

1138
01:20:37,939 --> 01:20:40,272
Il n'avait jamais fait une chose pareille.

1139
01:20:40,372 --> 01:20:43,749
Margarita, voyons voir, as-tu parlé à Juan ?

1140
01:20:43,849 --> 01:20:45,485
Oui, il ne sait rien, aucune trace de grand-père.

1141
01:20:46,864 --> 01:20:52,597
Avant d'appeler la police,
certains d'entre vous savent où peut être grand-père ?

1142
01:20:52,697 --> 01:20:54,743
Non, Emilio, j'ai déjà dit non,
personne ne sait rien.

1143
01:20:54,843 --> 01:20:57,287
Je suis inquiète, Margarita,
c'est la première fois que ça arrive.

1144
01:20:57,457 --> 01:20:59,457
Emilito, tu sais quelque chose ?

1145
01:20:59,557 --> 01:21:00,445
Laisse-moi dormir.

1146
01:21:00,545 --> 01:21:02,126
Emilito, je demande !

1147
01:21:02,266 --> 01:21:04,466
Non, je ne sais pas où il est !

1148
01:21:04,566 --> 01:21:05,407
Alors répondez !

1149
01:21:05,507 --> 01:21:08,475
Il n'est peut-être pas allé trop loin,
Je vais le chercher.

1150
01:21:08,575 --> 01:21:09,996
Où? Toute Murcie par ici, ma fille ?

1151
01:21:10,096 --> 01:21:12,420
Non, là-bas, bien sûr,
debout ici, nous ne faisons rien.

1152
01:21:12,520 --> 01:21:14,174
Je sais qui sait

1153
01:21:14,274 --> 01:21:16,774
Comment peux-tu le savoir ? Ne commence pas ces bêtises

1154
01:21:16,874 --> 01:21:17,626
Laissez-le tranquille !

1155
01:21:19,524 --> 01:21:21,524
Qui sait, bébé ?

1156
01:21:21,624 --> 01:21:22,568
Fuensantica.

1157
01:22:20,043 --> 01:22:22,043
Salut, grand-père !

1158
01:22:22,143 --> 01:22:23,878
Bonjour Antonico!

1159
01:22:23,978 --> 01:22:25,908
Je t'attendais.

1160
01:22:26,032 --> 01:22:28,032
Avez-vous perdu ?

1161
01:22:28,225 --> 01:22:31,492
Papa, pouvons-nous savoir ce que tu fais ici ?

1162
01:22:31,592 --> 01:22:32,855
En attendant.

1163
01:22:32,955 --> 01:22:34,453
Que vais-je faire ?

1164
01:22:34,742 --> 01:22:37,209
J'ai encore perdu, mon fils.

1165
01:22:37,309 --> 01:22:38,433
J'ai tout oublié.

1166
01:22:39,558 --> 01:22:42,425
Je ne savais pas où j'étais ni qui j'étais.

1167
01:22:43,102 --> 01:22:45,102
Je ne savais pas quel chemin prendre

1168
01:22:45,202 --> 01:22:48,014
Toute la famille regarde
pour toi en ville, papa.

1169
01:22:48,170 --> 01:22:50,170
Vous voyez, me voici.

1170
01:22:50,270 --> 01:22:51,640
Sais-tu comment j'ai su que tu étais ici ?

1171
01:22:51,944 --> 01:22:54,544
Parce que je sais que tu aimes les arbres

1172
01:22:56,674 --> 01:22:58,674
les fleurs et les oiseaux

1173
01:23:00,112 --> 01:23:02,979
Je voulais aller en mer, mais je me suis perdu

1174
01:23:03,909 --> 01:23:06,309
Je veux voir l'océan une dernière fois

1175
01:23:06,456 --> 01:23:08,456
Je vais prendre la mer, papa

1176
01:23:13,270 --> 01:23:16,670
la vie est belle quand tu respires bien, bébé

1177
01:23:17,303 --> 01:23:20,503
Maintenant tu rentres à la maison avec nous, papa

1178
01:23:22,601 --> 01:23:24,734
Ne vous inquiétez pas, cela n'en vaut pas la peine.

1179
01:23:24,834 --> 01:23:26,575
je vais bien ici

1180
01:23:30,344 --> 01:23:32,344
Je suis un éléphant, Antonico.

1181
01:23:32,444 --> 01:23:33,851
Un éléphant ?

1182
01:23:33,995 --> 01:23:36,595
S'il dit que c'est un éléphant, alors c'est tout.

1183
01:23:37,314 --> 01:23:41,114
Quand les éléphants sont vieux, ils quittent le troupeau,

1184
01:23:42,162 --> 01:23:44,162
et pars pour mourir

1185
01:23:45,804 --> 01:23:50,471
Tant qu'Emilio votre fils est en vie,
tu seras toujours avec nous.

1186
01:23:50,571 --> 01:23:51,761
C'est vrai, Manu ?

1187
01:23:52,770 --> 01:23:54,770
Oui, allez, grand-père, rentre chez toi !

1188
01:23:54,870 --> 01:23:56,197
N'est-ce pas...

1189
01:23:58,045 --> 01:24:00,045
Tu vas déjà mieux...

1190
01:24:01,208 --> 01:24:03,808
Allez, ne sois pas si paresseux, papa

1191
01:24:05,542 --> 01:24:07,542
je voulais aller à la mer

1192
01:24:07,642 --> 01:24:09,234
mais j'ai perdu

1193
01:24:09,334 --> 01:24:11,584
Eh bien, je t'emmènerai à la mer, papa, je le promets.

1194
01:24:11,910 --> 01:24:13,910
Vraiment?

1195
01:24:15,142 --> 01:24:17,475
La promesse d'un Cebrian est un...

1196
01:24:18,405 --> 01:24:20,405
C'est une promesse, non ?

1197
01:24:20,505 --> 01:24:21,864
Une vérité comme un temple, mon fils !

1198
01:24:21,964 --> 01:24:23,643
Une sécurité pour l'avenir.

1199
01:24:23,980 --> 01:24:27,647
La voix transmutatrice, législateur intransigeant

1200
01:24:28,045 --> 01:24:30,978
dit : parole sainte, musique céleste,

1201
01:24:31,078 --> 01:24:33,171
témoignage, garantie et serment

1202
01:24:33,271 --> 01:24:34,915
Un vote !

1203
01:24:36,830 --> 01:24:40,563
Un jour, mon père s'est retrouvé dans de vieux papiers,

1204
01:24:40,792 --> 01:24:43,725
j'ai trouvé un texte qui a attiré son attention

1205
01:24:44,082 --> 01:24:46,282
était un texte écrit en arabe

1206
01:24:46,802 --> 01:24:48,802
du temps de Mathusalem

1207
01:24:48,961 --> 01:24:51,828
quand il était dans la guerre du Maroc

1208
01:24:51,928 --> 01:24:53,761
je l'ai avalé comme un mur.

1209
01:24:53,861 --> 01:24:55,585
Le texte disait

1210
01:24:55,994 --> 01:24:58,394
où un trésor a été enterré

1211
01:24:58,580 --> 01:25:00,580
A son retour du Maroc

1212
01:25:01,567 --> 01:25:04,167
mon père était dévoué cœur et âme

1213
01:25:04,447 --> 01:25:07,047
pour trouver le trésor des Arabes

1214
01:25:07,147 --> 01:25:08,828
qui dit le texte

1215
01:25:09,781 --> 01:25:12,381
a été enterré au pied d'un olivier

1216
01:25:13,151 --> 01:25:15,351
en coordonnées précises.

1217
01:25:15,573 --> 01:25:19,840
Tout le monde pensait que mon père avait raison

1218
01:25:20,696 --> 01:25:22,696
et l'affaire fut oubliée.

1219
01:25:23,568 --> 01:25:27,035
Mais mon père, après bien des rebondissements,

1220
01:25:27,202 --> 01:25:29,202
trouvé le trésor.

1221
01:25:30,762 --> 01:25:32,762
C'était un trésor fabuleux

1222
01:25:32,862 --> 01:25:34,846
avec des centaines de pièces d'or

1223
01:25:36,167 --> 01:25:38,634
et des bijoux inestimables.

1224
01:25:39,707 --> 01:25:41,707
Il n'a rien dit à personne

1225
01:25:42,491 --> 01:25:44,491
était silencieux comme une mort

1226
01:25:44,591 --> 01:25:47,151
au cas où les morts pourraient parler

1227
01:25:48,057 --> 01:25:51,324
Eh bien, je vends progressivement ces devises

1228
01:25:51,424 --> 01:25:53,262
ici et là

1229
01:25:54,112 --> 01:25:56,312
il a donné une carrière à tous ses enfants

1230
01:25:56,412 --> 01:25:59,960
et j'avais encore assez d'argent pour acheter
une maison ici à Murcie,

1231
01:26:00,060 --> 01:26:01,900
et un autre dans l'Urrutia

1232
01:26:02,000 --> 01:26:03,156
dans la mer Mineure

1233
01:26:03,684 --> 01:26:05,684
Est-ce vrai, mon oncle ?

1234
01:26:07,914 --> 01:26:10,714
Eh bien, ça peut être le cas si grand-père dit

1235
01:26:11,768 --> 01:26:14,035
Possible ? Possible ?, pourquoi pas ?

1236
01:26:14,372 --> 01:26:16,772
Déchets qui prennent le vent

1237
01:26:18,138 --> 01:26:20,138
la lune et les étoiles

1238
01:26:20,308 --> 01:26:22,775
qui est l'or et qui est l'Arabe ?

1239
01:26:22,875 --> 01:26:26,159
On dit aussi du chant
et ne pas sortir l'œuf,

1240
01:26:26,376 --> 01:26:30,043
ce qui veut dire : qui appuie fort sur les petites couvertures.

1241
01:26:30,143 --> 01:26:33,203
Ou ça pour avoir commencé plus tôt
vous n'avez pas les idées plus claires.

1242
01:26:33,303 --> 01:26:35,062
Comprenez-vous quelque chose ?

1243
01:26:35,240 --> 01:26:37,240
Il a les idées accélérées

1244
01:26:37,340 --> 01:26:41,080
qui prétend raisonner les mots
s'envelopper dans la langue

1245
01:26:41,180 --> 01:26:42,368
Creeper.

1246
01:26:42,468 --> 01:26:46,336
Autrement dit, la vie est une plante grimpante
qui nous lie à l'abîme.

1247
01:26:46,594 --> 01:26:48,727
Et en parlant d'abîme

1248
01:26:49,804 --> 01:26:52,871
Il y a des profondeurs de passion et des profondeurs d'enfer

1249
01:27:39,158 --> 01:27:41,158
Génial !

1250
01:28:26,700 --> 01:28:28,700
Comme la vie est belle !

1251
01:28:37,610 --> 01:28:39,610
Comme la mer est belle !

1252
01:28:51,603 --> 01:28:54,403
Comme c'est agréable quand tu vas bien.

1253
01:30:07,394 --> 01:30:11,594
Même s'il est vrai que
nous sommes attristés par la séparation des corps...

1254
01:30:11,694 --> 01:30:15,178
ceux qui ont
le don inestimable de la foi chrétienne,

1255
01:30:15,278 --> 01:30:19,296
j'espère le retrouver dans la maison de mon père,

1256
01:30:19,396 --> 01:30:20,896
il faut consoler.

1257
01:30:21,136 --> 01:30:27,736
Alors que nous élevons notre prière pour demander à Dieu
pour accueillir notre frère dans sa miséricorde,

1258
01:30:27,836 --> 01:30:31,996
et d'accorder à sa famille
et tous ceux qui pleurent sa mort,

1259
01:30:32,096 --> 01:30:33,750
la consolation de la foi.

1260
01:30:33,885 --> 01:30:35,885
Prions.

1261
01:30:36,137 --> 01:30:38,137
Notre Seigneur et notre Rédempteur

1262
01:30:38,237 --> 01:30:43,466
qui s'est donné à mort pour que
tous les hommes soient sauvés et passent de la mort à la vie

1263
01:30:43,915 --> 01:30:46,115
regarde avec bienveillance tes serviteurs

1264
01:30:46,215 --> 01:30:48,353
- quelle tristesse par la mort de celui-là...
- Papa !

1265
01:30:48,453 --> 01:30:51,094
qui l'aimait, viens à toi confiant

1266
01:30:52,183 --> 01:30:54,783
Toi, Seigneur, tu es le seul saint

1267
01:30:54,883 --> 01:30:57,271
et le seul infiniment miséricordieux

1268
01:30:57,371 --> 01:30:58,256
Comme tu as grandi, Manu !

1269
01:30:58,365 --> 01:31:00,965
Comme tu es beau, tu ressembles à un homme.

1270
01:31:05,801 --> 01:31:11,668
et ne laissez pas le Roi éternel, qui dans le baptême
a été incorporé à votre église,

1271
01:31:12,023 --> 01:31:14,023
détourne le regard de toi

1272
01:31:14,123 --> 01:31:16,456
mais par tes glorieux mérites

1273
01:31:16,556 --> 01:31:19,606
accorde-leur la place de la lumière,
le bonheur et la paix,

1274
01:31:19,706 --> 01:31:23,531
Toi qui vis et règnes pour toujours et à jamais, amen.

1275
01:31:26,512 --> 01:31:31,845
<i>Soudain, j'ai réalisé que l'arrivée
de mes parents avaient détruit quelque chose.</i>

1276
01:31:31,945 --> 01:31:34,393
<i>Quelque chose s'est passé quand ils sont arrivés</i>

1277
01:31:34,493 --> 01:31:36,197
<i>J'étais différent, j'avais grandi</i>

1278
01:31:36,986 --> 01:31:40,253
<i>Fuensanta m'a regardé, elle aussi avait changé</i>

1279
01:31:40,353 --> 01:31:42,107
<i>elle me regardait maintenant très sérieusement</i>

1280
01:31:42,530 --> 01:31:45,597
<i>Peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais</i>

1281
01:31:45,697 --> 01:31:49,821
<i>mais une chose était sûre :
si mes parents n'étaient pas venus me chercher,</i>

1282
01:31:49,921 --> 01:31:52,270
<i>J'aurais vécu avec elle toute ma vie.</i>

1283
01:31:53,305 --> 01:32:53,620
Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT
www.osdb.link/lm